Übersetzung für "By addressing" in Deutsch
I
would
like
to
begin
by
addressing
some
of
the
topics
that
have
been
mentioned.
Ich
möchte
mit
einigen
der
Themen
beginnen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
addressing
a
few
words
to
the
representatives
of
the
Belgian
parties
in
office.
Ich
möchte
einige
abschließende
Worte
an
die
Vertreter
der
amtierenden
belgischen
Parteien
richten.
Europarl v8
We
should
start
by
addressing
global
governance
gaps.
Wir
sollten
beginnen,
indem
wir
die
Lücken
in
der
Global
Governance
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
addressing
a
few
words
to
Commissioner
Patten.
Lassen
Sie
mich
mit
ein
paar
Worten
an
Kommissionsmitglied
Patten
schließen.
Europarl v8
By
addressing
charitable
objectives
with
social
businesses,
we
can
achieve
them
in
a
sustainable
way.
Indem
wir
gemeinnützige
Ziele
mit
Sozialunternehmen
erreichen,
arbeiten
wir
nachhaltig.
News-Commentary v14
An
increasing
number
of
Member
States
are
pursuing
reforms
to
make
work
pay
by
addressing
the
combined
impact
of
taxes
and
benefits
(i.e.
Immer
mehr
Mitgliedstaaten
versuchen,
durch
geeignete
Reformen
Arbeit
lohnend
zu
machen.
TildeMODEL v2018
May
I
ask
who
you
were
addressing
by
that
name?
Darf
ich
fragen,
wen
Sie
mit
diesem
Namen
ansprachen?
OpenSubtitles v2018
Each
subscriber
is
assigned
an
address
by
an
addressing
device
or
via
the
master.
Jedem
Teilnehmer
wird
durch
ein
Adressiergerät
oder
über
den
Master
eine
Adresse
zugewiesen.
WikiMatrix v1
The
last
project
will
assist
cereal
production
in
the
Central
Black
Soil
Region,
by
addressing
restructuring,
productivity
and
local
policies.
Das
letzte
Projekt
hilft
NROs,
ergänzende
Sozialhilfe
durch
eine
verbesserte
Effizienz
bereitzustellen.
EUbookshop v2
In
addition
to
such
action,
it
is
necessary
to
facilitate
geographic
mobility
by
addressing
the
challenges
specific
to
it.
Daneben
aber
sollte
die
geografische
Mobilität
erleichtert
werden
durch
Annahme
der
spezifischen
Herausforderungen.
EUbookshop v2
Also
known
are
switching
elements
which
are
controlled
by
indirect
addressing.
Bekannt
sind
auch
Koppelelemente,
die
durch
indirekte
Adressierung
gesteuert
werden.
EuroPat v2