Übersetzung für "Under this address" in Deutsch
Why
can’t
I
find
the
DVR
under
this
address?
Warum
kann
ich
nicht
den
DVR
unter
dieser
Adresse
finden?
ParaCrawl v7.1
Under
this
address
all
information
for
a
free
participation
is
to
be
found.
Unter
dieser
Adresse
sind
alle
Informationen
für
eine
kostenlose
Teilnahme
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
the
SwingDroid
developers
under
this
address:
Sie
erreichen
die
SwingDroid
Entwickler
unter
folgender
EMail
Adresse:
CCAligned v1
You
can
find
our
store
with
more
than
220
square
meter
under
this
address:
Unseren
Store
mit
über
220qm
Fläche
findet
Ihr
unter
dieser
Adresse:
CCAligned v1
Please
apply
with
your
cv
under
this
address:
Bitte
bewerben
Sie
sich
mit
CV
unter
folgender
Adresse:
CCAligned v1
Why
can't
I
find
the
DVR
under
this
address?
Warum
kann
ich
nicht
den
DVR
unter
dieser
Adresse
finden?
ParaCrawl v7.1
Interested
developers
can
apply
for
the
test
phase
under
this
e-mail
address
.
Interessierte
Entwickler
können
sich
ab
sofort
unter
dieser
E-Mail-Adresse
für
die
Testphase
bewerben.
ParaCrawl v7.1
The
content
you
are
looking
for
is
either
not
available
or
not
anymore
available
under
this
address.
Die
von
Ihnen
gewünschten
Inhalte
sind
unter
der
aufgerufenen
Adresse
nicht
oder
nicht
mehr
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Crull,
who
is
listed
in
the
1940
telephone
book
under
this
address.
Wilhelm
Crull
verkauft,
der
auch
im
Fernsprechbuch
1940
unter
dieser
Anschrift
vermerkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
are
available
at
questions
or
suggestions
under
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Für
Fragen
oder
auch
Anregungen
stehen
wir
Ihnen
gerne
unter
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
This
report
shall
take
into
account
the
results
of
an
analysis
conducted
jointly
by
the
Commission
and
the
Member
States,
by
31
December
2007,
on
the
transport
and
equipment
needs
experienced
in
major
civil
protection
interventions
and
the
measures
taken
under
this
Decision
to
address
these
needs;
Dieser
Bericht
trägt
den
Ergebnissen
einer
Analyse
des
bei
größeren
Katastrophenschutzeinsätzen
aufgetretenen
Bedarfs
an
Transportmitteln
und
Ausrüstung
und
der
im
Rahmen
dieser
Entscheidung
getroffenen
Abhilfemaßnahmen
Rechnung,
die
bis
zum
31.
Dezember
2007
gemeinsam
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
wird;
DGT v2019
The
actions
under
this
point
could
address
information
sharing,
comparison
and
analysis
of
transferability
of
measures
and
activities
on
early
adaptation
on
consequences
of
climate
change
on
health.
Die
in
diesem
Abschnitt
genannten
Maßnahmen
könnten
auf
den
Informationsaustausch
sowie
auf
den
Vergleich
und
die
Analyse
der
Übertragbarkeit
von
Maßnahmen
und
Aktivitäten
auf
eine
frühzeitige
Anpassung
an
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Gesundheit
abzielen.
DGT v2019
In
view
of
the
longer-term
nature
of
the
reforms
pursued
in
those
areas
and
the
need
to
build
up
track
records,
financial
assistance
under
this
Regulation
should
address
the
requirements
placed
on
the
beneficiaries
listed
in
Annex
I
as
early
as
possible.
Da
die
in
diesen
Bereichen
angestrebten
Reformen
längerfristig
angelegt
sind
und
es
nötig
ist,
diesbezügliche
Erfolge
zu
erfassen,
sollte
sich
die
aufgrund
dieser
Verordnung
geleistete
Finanzhilfe
so
früh
wie
möglich
an
den
Anforderungen
an
in
Anhang
I
genannte
Begünstigte
orientieren.
DGT v2019
On
10
September
2012
the
company
announced
its
rebranding
from
CD
Projekt
to
cdp.pl,
and
launched
an
online
store
under
this
address,
which
sells
digital
games,
as
well
as
e-books
and
e-comics.
September
2012
gab
das
Unternehmen
seinen
Markenwechsel
von
CD
Projekt
zu
cdp.pl
bekannt
und
startete
einen
Online-Shop
unter
dieser
Adresse,
die
digitale
Spiele,
sowie
E-Bücher
und
E-Comics
verkauft.
Wikipedia v1.0
When
a
repair
plan
produced
by
the
test
processor
TPZ
is
to
be
output
to
an
external
device,
for
example,
a
device
that
is
intended
to
carry
out
the
repair,
the
test
processor
TPZ
outputs
a
corresponding
address
to
this
device,
the
repair
plan
being
stored
in
the
memory
module
SP
under
this
address.
Wenn
ein
vom
Testprozessor
TPZ
erstellter
Reparaturplan
an
ein
externes
Gerät,
z.B.
ein
Gerät,
das
die
Reparatur
durchführen
soll,
abgegeben
werden
soll,
gibt
der
Testprozessor
TPZ
eine
entsprechende
Adresse
an
dieses
Gerät
ab,
unter
der
der
Reparaturplan
im
Speicherbaustein
SP
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
The
computer
3
or
the
interface
5
then
finds
information
about
the
further
course
of
the
pulse
sequence
under
this
address.
Unter
dieser
Adresse
findet
dann
der
Rechner
3
oder
das
Interface
5
die
Information
über
den
weiteren
Verlauf
der
Impulsfolge.
EuroPat v2
The
computer
3
then
finds
information
about
the
further
shape
of
the
pulse
sequence
under
this
address
in
the
memory
4.
Unter
dieser
Adresse
findet
dann
der
Rechner
3
oder
das
Interface
5
im
Speicher
4
die
Information
über
den
weiteren
Verlauf
der
Impulsfolge.
EuroPat v2
Thus,
instead
of
entering
the
basic
program
and
the
individual
parameters,
the
user
can
also
directly
enter
a
multi-digit
"basic
program
number"
which
then
calls
up
the
values
stored
under
this
address.
Somit
kann
der
Benutzer
statt
der
Eingabe
des
Grundprogrammes
und
der
einzelnen
Parameter
auch
direkt
eine
mehrstellige
"Grundprogrammnummer"
eingeben,
die
dann
die
unter
dieser
Adresse
abgespeicherten
Werte
aufruft.
EuroPat v2
The
memory
MEM
uses
the
count
output
by
the
counter
CNT
as
an
address
and
outputs
the
data
stored
under
this
address
to
the
D/A
converter
DAC.
Der
Speicher
MEM
verwendet
den
vom
Zähler
CNT
ausgegebenen
Zählstand
als
Adresse,
und
gibt
die
unter
dieser
Adresse
gespeicherten
Daten
an
den
D/A-Wandler
DAC
aus.
EuroPat v2
The
slave
unit
assigns
an
address
adr-30
to
this
data
record
and
stores
the
data
record
in
its
memory
10
under
this
address.
Die
Slave-Einheit
weist
diesem
Datensatz
eine
Adresse
adr30
zu
und
hinterlegt
den
Datensatz
in
ihrem
Speicher
10
unter
dieser
Adresse.
EuroPat v2
After
the
entries
into
registers
3
to
7,
in
the
case
of
an
existing
access
authorization,
the
master
unit
accesses
the
data
stored
in
the
memory
of
the
slave
unit
under
the
indicated
transfer
address,
i.e.
the
data
transfer
between
the
slave
unit
and
the
master
unit
takes
place
under
this
address.
Nach
den
Einträgen
in
die
Register
3...
7
greift
im
Falle
einer
vorliegenden
Zugriffsberechtigung
die
Master-Einheit
auf
die
im
Speicher
der
Slave-Einheit
hinterlegten
Daten
unter
der
angegebenen
Transferadresse
zu,
d.
h.,
die
Datenübertragung
zwischen
der
Slave-
und
der
Master-Einheit
erfolgt
unter
dieser
Adresse.
EuroPat v2
The
light
attenuation
factor
KL
deposited
in
the
register
40
is
converted
into
a
memory
address
in
the
calculation
stage
73
for
the
table
memory
74,
the
corresponding
rated
voltage
value
UPSoll
that
must
be
reached
for
setting
a
defined
aperture
of
the
iris
diaphargm
22
at
the
adjustable
potentiometer
70
being
deposited
under
this
memory
address.
Der
in
dem
Register
40
abgelegte
Licht-Abschwächungsfaktor
K
L
wird
in
der
Rechen-Stufe
73
zu
einer
Speicheradresse
für
den
Tabellen-Speicher
74
umgerechnet,
unter
der
der
entsprechende
Spannungs-Sollwert
U
PSoll
abgelegt
ist,
der
zur
Einstellung
einer
bestimmten
Blendenöffnung
der
Irisblende
22
am
Stellpotentiometer
70
erreicht
werden
muß.
EuroPat v2
RAM
(Random
Access
Memory)
is
a
storage
unit
with
which
a
person
can
store
data
after
presentation
of
an
address
and
read
these
again
under
this
address,
a
so-called
random
access.
Ein
RAM
(Random
Access
Memory)
ist
eine
Speichereinheit,
bei
der
man
nach
Vorgabe
einer
Adresse
Daten
speichern
und
unter
dieser
Adresse
wieder
lesen
kann,
sogenannter
wahlfreier
Zugriff.
EuroPat v2
Thereupon,
if
the
content
of
the
decade
D3
had
been
changed
just
before
the
transfer
of
its
contents,
then
a
logical
1
will
be
recorded
in
the
sixth
storage
cell
under
this
address.
Anschliessend
wird,
wenn
der
Inhalt
der
Dekade
D
3
vor
der
Übertragung
dieses
Inhalts
gerade
geändert
wurde,
in
die
sechste
Speicherzelle
unter
dieser
Adresse
eine
logische
1
(=
L)
eingeschrieben.
EuroPat v2
If
you
wish
a
printed
copy,
please
order
under
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Wenn
Sie
ein
gedrucktes
Exemplar
wünschen,
bestellen
Sie
bitte
unter
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1