Übersetzung für "Not addressing" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
will
not
allow
addressing
the
identified
drivers
of
problem
in
a
structural
manner.
Andererseits
können
die
festgestellten
Ursachen
der
Probleme
nicht
strukturell
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
future
of
work
is
not
only
about
addressing
labour
market
transitions.
Bei
der
Zukunft
der
Arbeit
geht
es
nicht
nur
um
Lösungen
für
Arbeitsmarktübergänge.
TildeMODEL v2018
I'm
not
addressing
you
but
your
mother!
Ich
rede
mit
lhrer
Mutter,
also
bitte!
OpenSubtitles v2018
I
was
not
addressing
you,
Steiner.
Dich
habe
ich
nicht
gefragt,
Steiner.
OpenSubtitles v2018
It's
the
King's
Hand
you're
addressing,
not
the
king.
Ihr
sprecht
mit
der
Rechten
Hand
des
Königs,
nicht
mit
dem
König.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
only
addressing
this
to
a
particular
group
of
people.
Ich
sage
das
nicht
nur
zu
einer
bestimmten
Gruppe
von
Bürgern.
ParaCrawl v7.1
The
existing
ecommerce
platforms
were
not
comprehensively
addressing
all
the
common
website
glitches.
Die
vorhandenen
E-Commerce-Plattformen
haben
nicht
alle
allgemeinen
Probleme
der
Website
umfassend
behandelt.
CCAligned v1
But
a
little
honesty
would
not
hurt
in
addressing
these
problems.
Aber
ein
klein
wenig
Ehrlichkeit
würde
das
Besprechen
dieses
Problem
durchaus
verschmerzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
addressing
the
injustice
suffered
by
Falun
Gong.
Sie
richtet
sich
nicht
nur
gegen
die
Ungerechtigkeit,
die
Falun
Gong
erleidet.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
addressing
an
expert
audience.
Ihr
richtet
euch
nicht
an
ein
Fachpublikum.
ParaCrawl v7.1
This
perspective
is
not
appropriate
for
addressing
the
question
of
Cyprus.
Diese
Perspektive
ist
in
Bezug
auf
die
Zypern-Frage
nicht
angebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
about
addressing
short-term
emergency
financial
situations
in
certain
Member
States.
Es
geht
nicht
darum,
sich
mit
kurzfristigen
finanziellen
Notlagen
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
zu
befassen.
Europarl v8
And
that
is
one
of
the
issues
that
we
are
not
addressing
within
individual
Member
States.
Und
das
ist
eines
der
Probleme,
die
wir
innerhalb
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
nicht
angehen.
Europarl v8
To
overcome
the
second
obstacle,
the
discussion
should
not
start
by
addressing
the
legacy
problems.
Um
das
zweite
Hindernis
zu
überwinden,
sollte
die
Diskussion
nicht
bei
den
bestehenden
Problemen
beginnen.
News-Commentary v14
I'm
not
addressing
you.
Ich
rede
nicht
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
About
the
risk
of
not
addressing
culture
in
one
video
and
four
minutes.
Zum
Risiko,
wenn
man
Kultur
nicht
beachtet,
in
einem
Video
von
vier
Minuten.
CCAligned v1
The
crucial
information
that
most
of
the
articles
are
not
addressing
or
are
only
touching
on.
Wesentliche
Informationen,
die
in
den
meisten
Artikeln
nicht
erwähnt
oder
nur
angeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
Christ
and
Peter
are
not
addressing
hypothetical
possibilities,
nor
peculiar
attitudes
of
ancient
times.
Christus
und
Petrus
besprechen
weder
hypothetische
Möglichkeiten,
noch
eigentümliche
Haltungen
aus
antiker
Zeit.
ParaCrawl v7.1