Übersetzung für "A perspective on" in Deutsch
It
is
a
genuine
European
perspective
on
the
future
of
the
European
project.
Es
ist
eine
echte
europäische
Perspektive
auf
die
Zukunft
des
europäischen
Projekts.
Europarl v8
What
is
needed
is
a
fresh
perspective
on
our
concept
of
progress
and
development.
Das
erfordert
eine
neue
Sicht
auf
unsere
Vorstellungen
von
Fortschritt
und
Entwicklung.
Europarl v8
I
should
like
to
provide
a
different
perspective
on
the
debate
this
afternoon.
Ich
werde
das
Thema
der
heutigen
Aussprache
von
einer
anderen
Perspektive
aus
betrachten.
Europarl v8
We
should,
however,
develop
a
broader
perspective
on
the
Middle
East.
Aber
wir
sollten
eine
umfassendere
Perspektive
für
den
Nahen
Osten
entwickeln.
Europarl v8
Blogger
Udaas
Priest
has
a
hilarious
perspective
on
why
Indian
men
urinate
on
public
walls.
Blogger
Udaas
Priest
hat
urkomische
Ansichten,
warum
Inder
an
öffentliche
Gebäude
pinkeln.
GlobalVoices v2018q4
With
such
a
fresh
perspective
on
matter,
new
potentials
could
emerge.
Aus
dieser
neuen
Sicht
auf
Materie
könnten
sich
neue
Potenziale
ergeben.
News-Commentary v14
First,
the
proposed
agenda
adopts
a
more
holistic
perspective
on
the
green
transformation.
Erstens
verwendet
die
vorgeschlagene
Agenda
eine
ganzheitlichere
Sichtweise
der
grünen
Transformation.
News-Commentary v14
But
let
me
give
you
a
different
perspective
on
the
same
story.
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
andere
Sicht
auf
die
gleiche
Geschichte
geben.
TED2020 v1
Paula,
I
happen
to
have
a
book
on
perspective
in
my
car.
Paula,
ich
habe
ein
Buch
über
Perspektive
in
meinem
Wagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
unique
perspective
on
this.
Ich
habe
dazu
eine
besondere
Sichtweise.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
have
a
very
different
perspective
on
who
Coach
Weston
is.
Wir
beide
haben
sehr
unterschiedliche
Ansichten,
was
Coach
Weston
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
share
with
you
a
paradigm
shifting
perspective
on
the
issues
of
gender
violence.
Ich
teile
mit
euch
eine
Denkmuster-Verändernde
Sicht
auf
Aspekte
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
male's
perspective
on
Steven.
Ich
brauche
die
männliche
Perspektive
auf
Steven.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
strange
perspective
on
the
world.
Ich
hatte
einen
seltsamen
Blick
auf
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
interpret
Shakespeare,
you
have
to
have
a
perspective
on
the
time
in
which
he
lived.
Denn
zur
Shakespeare-Interpretation
muss
man
sich
eine
Vorstellung
von
seiner
Zeit
machen
können.
OpenSubtitles v2018
We're
making
a
documentary
for
a
human
sexuality
class...
and
we
need
a
male
perspective
on
the
clitoris.
Für
den
Sexualkundeunterricht
brauchen
wir
noch
die
Meinung
von
einem
Mann.
OpenSubtitles v2018
I've
gained
a
new
perspective
on
things.
Ich
habe
eine
neue
Ansicht
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it'll
give
you
a
new
perspective
on
things.
Ich
denke,
sie
zeigt
ihnen
eine
neue
Perspektive
der
Dinge.
OpenSubtitles v2018