Übersetzung für "Steigenden nachfrage" in Englisch

Aufgrund der steigenden zivilen Nachfrage wird dieser Anteil noch weiter zurückgehen.
Military activities therefore represent a small part of aerospace activities in Europe and are destined to shrink even more due to the growth in civil demand.
Europarl v8
Trotz der steigenden Nachfrage nach Fisch ist eine Verringerung der Hochseefangmengen unumgänglich.
Despite the fact that demand for fish continues to rise, a reduction in catch levels at sea will become inevitable.
Europarl v8
Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen.
To meet this surging demand, the EU has two alternatives.
Europarl v8
Sie können jedoch einen wichtigen Beitrag zur Deckung der steigenden Nachfrage leisten.
They can make an important contribution in covering increased demand.
TildeMODEL v2018
Zudem ist beispielsweise auch von einer steigenden Nachfrage nach Spezialschiffen auszugehen.
Increased demand for specialised ships is also to be expected, for instance.
TildeMODEL v2018
Zweitens halten auf der Versorgungsseite die Investitionen nicht mit der steigenden Nachfrage Schritt.
Secondly, supply side investments are not in line with increasing demand.
TildeMODEL v2018
Unterstützt von einer steigenden Nachfrage hat sich das Produktionsvolumen praktisch kontinuierlich erhöht.
Bolstered by rising consumption, there were almost continuous rises in output volumes.
EUbookshop v2
Unter diesen Voraus­setzungen ist durchaus mit einer steigenden Nachfrage nach Bankdiensten zu reclinen.
It is probable, then, that the demand for Bank services will continue to grow.
EUbookshop v2
Mit der steigenden Nachfrage wachsen allerdings auch die Sicherheitsanforderungen.
Alongside this growing demand are higher combines the benefits of secure key stor­ security requirements.
EUbookshop v2
Um der steigenden Nachfrage an Himalaja-Maiapfel zu genügen, ist sein Anbau notwendig.
The cultivation of this species may answer to the growing needs for plant material.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen begründet die Millionen Investition in der Oberpfalz mit der steigenden Nachfrage.
The company is founding the million dollar investment in Upper Palatinate with the increase for demand.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit kann damit aber den unerwünschten Auswirkungen einer stark steigenden Nachfrage begegnet werden?
However, to what extent can undesirable effects of an increasing demand be met?
ParaCrawl v7.1
Dank der steigenden Nachfrage sanken die spezifischen Transportkosten.
As a result of rising demand, transportation costs fell.
ParaCrawl v7.1
Daher werden neue Räumlichkeiten geschaffen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
New spaces are being created to meet this increasing demand.
ParaCrawl v7.1
Hongkong ist eine Grossstadt mit einer steigenden Nachfrage nach Instandsetzungsleistungen für Bauwerke.
Hong Kong is a mega city with a rising demand for refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der steigenden Nachfrage nach Holz wird die Bedeutung solcher Störungen zunehmen.
In the light of rising demand for wood, the significance of such disturbances will increase.
ParaCrawl v7.1
Dessen besonders feine Korngrößen entsprechen der steigenden Nachfrage nach immer höheren EBS-Qualitäten.
Its particularly fine-grained output meets the increasing demand for higher RDF qualities.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage bietet easyJet zusätzliche Flüge nach Nizza an:
To meet ever-growing demand, easyJet is increasing the number of its flights on offer to Nice:
ParaCrawl v7.1
Zudem schaffen steigenden Rohölpreise Nachfrage nach alternativen Energien.
Rising crude oil prices entail stronger demand for alternative energies.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wachstum führt zu einer steigenden Nachfrage nach Dünnfilmmaterialien.
This growth leads to a rising demand for thin film materials.
ParaCrawl v7.1
Weitere Trends sehen wir in der steigenden Nachfrage nach verzehrfertigen Produkten und Portionsverpackungen.
Other trends we see, is the growing demand for ready-to-eat products and portion-packaging.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierten die KION Marken von der steigenden Nachfrage nach Elektrostaplern und Lagertechnik-Produkten.
The brand companies benefited here from the growing demand for electric forklift trucks and warehouse trucks.
ParaCrawl v7.1
Der ständige Anstieg der Weltbevölkerung führt zu einer steigenden Nachfrage nach Fischprodukten.
The growth in the world's population is resulting in greater demand for fish products.
ParaCrawl v7.1
Das liegt vor allem an der steigenden Nachfrage der US-Kunden nach bezahlbaren Luxusartikeln.
This is due mainly to the rising demand from U.S. customers for affordable luxury articles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Bomberjacken, haben wir unser Angebot erweitert.
Due to the increasing demand for bomber jackets, we have expanded our offer.
CCAligned v1
Das Bevölkerungswachstum führt zu einer steigenden Nachfrage nach Verbesserungen des städtischen Lebens.
Population growth creates an increasing demand for improvements in urban living.
CCAligned v1
Zunehmend produzieren wir - entsprechend der steigenden Nachfrage - Gewebe:
Increasingly, according to the increasing demand, we are producing fabrics
CCAligned v1
Wir werden mit steigenden Kosten, gesenkter Nachfrage etc. gegenübergestellt.
We are faced with rising costs, lowered demand etc.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachfrage an fehlende nachfrage grossen nachfrage steigenden nachfrage
nachfrage bedienen touristische nachfrage steigenden kosten Nachfrage
lebhafte nachfrage nachfrage vorhanden