Übersetzung für "Innerhalb enger grenzen" in Englisch

In this way, the temperature can be kept constant within narrow limits.

Personal capacities cannot be changed except perhaps within very narrow limits.

Therefore, they have to be kept constant within very close limits.

The transmission ratio is selectable only within fairly narrow limits.

Therefore, they have to be kept constant within very close limits.

This means that the temperature of the sensor must be stabilized within relatively narrow boundaries.

Advantageously, the heating output of the vaporizer is also kept constant within narrow limits, once selected.

Consequently, a quality improving effect will occur, if the yarn tension is maintained within narrow, predetermined limits.

Due to the circulating conveyor means, the speed of conveying movement and the residence time in the printing station are fixed within narrow limits.

Ever stricter environmental regulations require the formation of dust to be kept within narrow limits.

To achieve a high print quality, the inking of the print image must be kept within narrow predetermined limits.

So the problem is to be able to move as freely as possible within narrow boundaries.

Without the protagonists themselves realizing it, they play out their lives within limited social boundaries.

We believe that this situation - meaning rules which allow measures on production methods to be established only within strict limits - is far from satisfactory.

The awarding of this type of aid by Member States remains within tight limits that are imposed by a specific motor vehicle framework.

The award of this type of aid by Member States remains within tight limits that are imposed by a specific motor vehicle framework.

The most recent attempt made last month in Brussels merely served to underline that the Ten had only very limited room for manoeuvre and that any attempt to go beyond it would be bound to fail.

The directive contains important provisions not only in respect of the patentability of plant material but also in respect of biological material of animal and, within strict limits, human origin.

In order for a small rocky planet to support complex life, Ward and Brownlee argue, the values of several variables must fall within narrow ranges.

However, this is not absolutely essential because the effect of temperature on the process according to the invention remains within very narrow limits.

The control means for keeping substantially constant the time required for forming the preform ensures that, although the moment at which the mold is closed is no longer rigidly determined or fixed, but on the contrary depends on production of the preform, the cycle times do not fluctuate, or, if they do fluctuate, then such fluctuation is within narrow limits.

It is therefore necessary to replenish the developer mixture periodically or continuously by replacing the consumed toner so that the concentration of the toner in the developer mixture is kept at a predetermined value within close tolerances, in order to achieve a desired density of the developed copies.

The range in which both values are low is less preferred but still possible, within narrow limits.

Even if the testing means sometimes fails to scan a preset testing track exactly, due for instance to mechanical shortcomings of the instrument, the scattering of the measured results can nevertheless be contained within a narrow degree of tolerance because the influence of the print pattern, which may vary extensively from portion to portion, is eliminated and is generally evenly distributed in the soiled portions within large surface areas.

In order to prevent the formation, within this conversion region, of polymers having a high molecular weight which negatively influences their workability and optical qualities, a choice of the amount of initiator and of the polymerization temperature must be made within narrow limits.