Übersetzung für "In leitender stellung" in Englisch

In 1799 he was amongst the defenders of the Neapolitan Republic.

Afterwards he obtained a leading position at a Physics Department in Buenos Aires.

To begin with, Jac For worked in Munich at a renowned fine art publisher in a senior position.

Previously he held management roles in the risk and compliance divisions at a number of banks.

He has also held leadership roles in engineering, customer service, and operations.

From my own experience of many years in a leading position in an organisation in my own country I know that women do not reach the senior positions precisely because they have not been appointed to the positions immediately below, from where they would be expected to move up.

It is important that we have regulations which prevent conduct that discriminates against young women in leading positions in the private or public sectors.

Where in a Member State the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 (1) (a) and (b) is subject to possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that one of the activities in question has been pursued in another Member State for any of the following periods: (a) four consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity ; or

Following this she worked for a short-term contract at the European Commission (DG XI) and then in industry at Pfizer (formerly SmithKline Beecham Animal Health) as a regulatory affairs manager.

The concept of breach of duty in national law should cover as a minimum any disloyal behaviour constituting a breach of a statutory duty, or, as the case may be, a breach of professional regulations or instructions, which apply within the business of a person who in any capacity directs or works for a private sector entity.

The plans of the building were drafted by the Prussian architect Rüdell Alexander, who worked in a leading position in the railway department of the Prussian Ministry of Public Works.

The Committee also notes that throughout Article 4 the Commission uses the term "in a ... managerial capacity" instead of the phrase "person responsible for managing an undertaking" employed in the liberalization and transition directives.

All three Board Directors of IOC as at 18 December 2012 have previously worked for NIOC in a directorship role, further demonstrating the strong link between IOC and NIOC.

The duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified person responsible for pharmacovigilance, shall be defined in job descriptions.

They call on EU Member States to develop mechanisms and strategies - including reverting back to quotas - to obtain a critical mass of women executives in all areas and at all levels of decision-making.

Many (approximately 46%) of those that say they work over 48 hours are in managerial positions and are covered by the exemption relating to managers.

Breach of duty targeted by the joint action is to be understood in accordance with national law which should cover as a minimum "any disloyal behaviour constituting a breach of a statutory duty, or, as the case may be, a breach of professional regulations or instructions, which apply within the business of any employee or other person when directing or working in any capacity for or on behalf of a natural or legal person operating in the private sector".

The Committee thinks that to have held a managerial post merely involving duties of a commercial nature, as provided for by Article 5c), is insufficient.

That Directive states that, where, in a Member State, the taking-up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (which includes the hotel trade) is dependent on the possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State must accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for a period of between two and three consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity.

I think that the worst policy is one which does not face up to serious problems, and tries to postpone their discussion.

In addition to the JEPs and the structural and/or complementary measures, the European Community will also support the provision of individual grants to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education planners and other experts in training from eligible countries or from the Community, for visits to promote the quality, development and restructuring of higher education and training in the eligible countries.

He worked for the South African research organization CSIR several times: From 1973 to 1977 as a researcher in the National Physical Research Laboratory in Pretoria, 1983-1987 as Group Leader of the Ceramics Division, 1988-1994 as a Research Manager in the Battery Technology Unit.

This act applies for employees over 18 years of age in businesses and administrations of all kinds, except for agriculture and fisheries, maritime navigation and aeronautics, chief representatives, representatives of enterprises, staff in leading positions, and qualified employees in pharmacies.

This happened to be a leading insider in Beja, but an outside consultant, with inside support, filled the role in Rostock.