Übersetzung für "Leitende stellung" in Englisch

Und nach dem Abschluss möchte ich hier in Dublin eine leitende Stellung.

Ich heiße Dorothée, geh nach Paris, und finde eine leitende Stellung?

Sie hat eine leitende Stellung gefunden.

Der Vater hatte eine leitende Stellung bei den Gas- und Wasserwerken in Köln.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass juristische Personen für die in den Artikeln 3 bis 5 genannten Straftaten zur Verantwortung gezogen werden können, wenn eine solche Straftat zu ihren Gunsten von einer Person begangen wurde, die entweder allein oder als Teil eines Organs der juristischen Person gehandelt hat und aufgrund einer der folgenden Befugnisse eine leitende Stellung innerhalb der juristischen Person innehat:

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass juristische Personen für die in den Artikeln 3 und 4 genannten Straftaten verantwortlich gemacht werden können, wenn eine solche Straftat zu ihren Gunsten von einer Person begangen wurde, die entweder allein oder als Teil eines Organs der juristischen Person gehandelt hat und die eine leitende Stellung innerhalb der juristischen Person aufgrund:

Männer sind in den Sektoren und Berufen mit höherem Verdienst nicht nur stärker vertreten, sondern haben innerhalb dieser Sektoren und Berufe auch bessere Aussichten auf eine leitende Stellung und damit auch auf ein relativ höheres Einkommen.

Sobald der Sensor anspricht, wird der Hohlraum 8 vom Druckspeicher her mit einem Druckmedium, z.B. mit Druckluft, beaufschlagt, wodurch das Schaltelement 5 in seine nicht leitende Stellung verschoben wird.

Demnach wird durch eine Zündung des pyrotechnischen Elementes 73, durch welche eine Verschiebung des Schaltelementes 71 von seiner leitenden Stellung in seine nicht leitende Stellung erfolgt, die Stromversorgung unterbrochen.

Demnach wird durch die Zündung des pyrotechnischen Elementes 93, durch welche eine Verschiebung des Schaltelementes 91 von seiner elektrisch leitenden Stellung in seine elektrisch nicht leitende Stellung erfolgt, die Stromversorgung unterbrochen.

Frau Bevan stieß 1993 zum LRI, nachdem sie zuvor in der Kommunalverwaltung tätig gewesen war und dann beim NHS eine leitende Stellung auf dem Gebiet der öffentli chen Gesundheitspflege ausgeübt hatte.

Arbeitnehmer, die tatsächlich eine leitende Stellung innehaben, sowie Führungskräfte, deren Anwesenheit im Unternehmen unabdingbar ist, um den Betriebsablauf und die Beaufsichtigung desselben zu gewährleisten.

Nach den Quellen reiste die Königin regelmäßig mit dem König zu den größeren Städten des Landes und hatte eine leitende Stellung bei Hofe.

Eine spezielle Bindung gibt es zu den Schwestern von Sankt Paul, da ist die Grosstante, die dort eine leitende Stellung hat, und sie hält ein Auge auf den Jugendlichen Daniel (19'0'').

Verwenden Sie Werbeoffiziere, die auf gegeben auffangen sich spezialisieren, wie mit dem Annoncieren, einen wirkungsvollen Werbeoffizier zu wählen nur eine Angelegenheit des Zielens, besonders für eine Verwaltungs- oder leitende Stellung sein konnte.

Eine der Sachen, die mich anspornten, zu tun, was ich jetzt tue, nachdem siegehabt nachher eine leitende Stellung mit einem Telekommunikationsriesen siegehabt hatte, war eine Erfahrung, die ich einen Tag hatte, einem meiner Seminare...

Ich war ein Betreuer an unserem örtlichen Übungsplatz und hatte eine leitende Stellung am Arbeitsplatz und als die KPCh (Kommunistische Partei Chinas) anfing, Falun Gong zu verfolgen, betrachteten mich das Gemeindeparteikomitee und die Chefs des Öffentlichen Sicherheitsbüros als eines ihrer Hauptziele.

Klaus Schäfer trat 1996 in das Vorgängerunternehmen Viag ein, wo er zuletzt eine leitende Stellung im Konzerncontrolling verantwortete.

Dieser wird bevorzugt nicht sprunghaft von der Sperrstellung in die vollständig leitende Stellung geschaltet, sondern innerhalb einer vorgegebenen Steuerzeit aufgesteuert, so dass der Ladestrom kontrolliert ansteigt.

Wir anbieten die Transporte der Seebehälter, wo wir die leitende Stellung auf dem Markt halten, Segeltransport Standard und auch low deck, express Transporte und Lufttransporte im Regime door to door.

Die Intrige der Possibilisten und Social Democratic Federation, sich die leitende Stellung in Frankreich und England respektive zu erschleichen, ist jedenfalls total gescheitert und ihre Prätension auf internationale Leitung noch mehr.

Dort ist es nicht schwer, den Arbeitsplatz zu wechseln, wenn wir mit dem, was wir machen, nicht zufrieden sind und es ist ebenso nicht ungewöhnlich, von einer Küche in eine leitende Stellung zu wechseln.

Chef meines Vaters an der Automobil-Hersteller-Verbindung, George Romney, nahm eine leitende Stellung bei Nash-Kelvinator, das das Nash Automobil errichtete.

Er hatte auch 1977/78 eine leitende Stellung inne bei der einjährigen Polizeiblockade des Hauses der Organisation MOVE in Powelton Village, die mit einer Polizeirazzia und der Erschießung des Stake-Out-Officers James Ramp endete, wofür neun MOVE-Mitglieder verurteilt wurden.