Übersetzung für "Thermisch leitend" in Englisch

Metalle sind gut thermisch leitend und können daher zur Kühlung verwendet werden.
Metals are good thermal conductors and can thus be used for cooling purposes.
EuroPat v2
An der Rückseite jedes Spiegelstreifens sind Solarzellenstreifen thermisch leitend befestigt.
Solar cell strips are thermally conductively attached to the rear face of each mirror strip.
EuroPat v2
Sie sind thermisch leitend mit dem ersten Teilbereich 71 der Reflektorschicht 7 verbunden.
They are thermally conductively connected to the first partial region 71 of the reflector layer 7 .
EuroPat v2
Die thermoelektrischen Wandler sind thermisch leitend an die Flugzeughülle angekoppelt.
The thermoelectric transducers are coupled to the aircraft hull in a thermally conductive manner.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist das Lumineszenzkonversionselement mit dem Kühlkörper thermisch leitend verbunden.
Expediently, the luminescence conversion element is thermally conductively connected to the heat sink.
EuroPat v2
Wenigstens zwei bewegliche Kontaktfinger der wenigstens zwei Hauptkontakte sind thermisch leitend miteinander verbunden.
Preferably, at least two movable contact fingers of at least two main contacts are thermally-conductively connected to one another.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Träger elektrisch und thermisch leitend.
In one preferred embodiment, the carrier is electrically and thermally conductive.
EuroPat v2
Die Zellen 8 sind mit einem Kühlkörper 9 thermisch gut leitend verbunden.
The cells 8 may be connected to a cooling body 9 in an efficient thermally conductive manner.
EuroPat v2
Eine solche Hülse, beispielsweise ein Aussenmantel aus temperaturbeständigem Silikonkautschuk ist elektrisch isolierend und thermisch leitend.
Sheath 32 preferably is formed of an electrically insulating and thermally conducting material, such as an external envelope of temperature-stable silicone rubber.
EuroPat v2
Alle für Abschirmungen 35 verwendeten Materialien sind thermisch gut leitend mit der Triggerelektrode 19 verbunden.
All materials used for the shieldings 35 are connected to the triggering electrode 19 so as to provide excellent thermal conducting.
EuroPat v2
Die Übergangslage 28 stellt einen zusätzlichen Durchschlagsschutz zur Verfügung und ist thermisch gut leitend.
The interface layer 28 provides additional breakdown protection and has good heat conductivity.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Wärmeverteilungselement thermisch leitend mit der Ladeelektronik sowie mit der mindestens einen Akkuzelle verbunden.
Preferably the thermal distribution element is thermally conductively connected to the charging electronics system and to the at least one rechargeable cell.
EuroPat v2
Dazu ist der erste Kontaktbereich, der sich entlang der Seitenfläche erstreckt, thermisch leitend ausgebildet.
To this end, the first contact region which extends along the side surface is thermally conductive.
EuroPat v2
Die Vergussmasse 22 ist mit einem Teil der Drahtwicklung 3 thermisch leitend direkt kontaktiert.
The casting compound 22 is in direct thermally conducting contact with part of the wire winding 3 .
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Heizelement gesondert thermisch leitend mit dem Halbleiterbauelement verbunden.
In a further refinement, the heating element is separately thermally conductively connected to the semiconductor component.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Temperatursensor gesondert thermisch leitend mit dem Halbleiterbauelement verbunden.
In a development of the invention, the temperature sensor is separately thermally conductively connected to the semiconductor component.
EuroPat v2
Die Wärmequelle 5 ist hier mit der oberen Wand des Wärmetauschers 1 thermisch gut leitend verbunden.
Here, the heat source 5 contacts the upper wall of the heat exchanger 1 with good thermal conduction.
EuroPat v2
Da sie thermisch leitend sind, eignen sie sich zum Wärmemanagement in elektronischen Geräten.
Since they conduct heat, they are suitable for heat management in electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Auf der Außenseite des Bodens sitzt thermisch gut leitend und die Öffnung 7 überdeckend ein optisches Filter 9 in Form einer Scheibe.
An optical filter 9 in the form of a disc is located on the outer side of the base in thermally highly conductive fashion and is positioned so as to cover the opening 7.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Halbleiterbaueinheit mit wenigstens zwei Halbleiterbauelementen, die in einem Gehäuse auf der metallischen Bodenplatte elektrisch isoliert und thermisch leitend befestigt und mit ihren auch di ' e Stromanschlüsse bildenden Stromleiterteilen durch Druck mittels Federkörper kontaktiert sind.
The present invention relates to a semiconductor unit of the type including at least two semiconductor elements which are fastened in a housing to a metallic base plate in an electrically insulated and thermally conductive manner and provided with current conductor members which also form current terminals and which are contacted under the influence of pressure exerted by spring bodies.
EuroPat v2
Die Glühkatode 7 ist an zwei Anschlußklemmen 10 des Katodenträgers befestigt, die jeweils über einen federnden Kontakt 11 mit einer durch einen Stift oder Zapfen gebilde­ten Anschlußleitung 12 im Hochspannungsisolator 3 thermisch und elektrisch leitend verbunden sind.
The cathode 7 is fastened to two terminals 10 of the cathode holder, each connected by a spring contact 11 in a thermally and electrically conductive manner to a conductor 12 constituted by a pin in the high-voltage insulator 3.
EuroPat v2
Die Steuerung des Antriebs erfolgt durch einen Temperaturfühler, der in dem Führungsstift 4.1 des Koppelelementes 4 thermisch leitend befestigt ist.
The drive is controlled by a temperature sensor 14 which is fastened in a thermally conducting mannerin the guide pin 4.1 of the coupling element 4.
EuroPat v2
Mit der die Kühlrippen tragenden Seite der Kühlkörper sind Halbleiterbauelemente 9, 10 bzw. 11, 12 z.B. durch Einschrauben elektrisch und thermisch leitend verbunden.
Semiconductor components 9 and 10 as well as 11 and 12, respectively, are connected electrically and thermally conductively to the respective side of the cooling bodies carrying the cooling ribs.
EuroPat v2
Zur Kühlung werden vorzugsweise Kühlkörper, die elektrisch isolierend und thermisch leitend mit dem Leistungsschalter in Verbindung stehen, eingesetzt.
Cooling bodies, which are electrically insulative and thermally conductive, are coupled with the power switch for cooling it.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermisch leitende Position thermisch leitend leitend
thermisch bedingt thermische verhalten thermische verwertung thermisch stabil
thermisch belastbar thermisch isoliert