Übersetzung für "Geld in die hand nehmen" in Englisch

The EU and the Member States must get their hands on more money.

I want Bobby to handle cash from now on.

I want Bobby to handle the cash.

You may not even have to pay them.

We will also allocate additional funds for this.

Heck, sometimes you don’t even have to pay for it!

Yet the United States and the emerging economies, too, must put their hands in their pockets.

But this also means that we need to be given proper funding once and for all.

So we need to get faster and braver – and also be willing to put up some money.

At some point, you have to spend money if you want to succeed.

The fact that we are spending so much money is an expression of optimism.

For such information, I used to be ready to take money in the past.

Now you can despair, take a lot of money in hand, or lend a hand.

It is not enough, however, to just spend the cash - the money must be spent on the right policy in this field.

If we are to spend this money now - the EUR 280 million that we are debating - it must go direct to the producers and their organisations.

If we want stability to be brought to our Southern Neighbourhood, we will have to provide a good deal of funding.

Why are we spending so much money on launching this project, when we should be redirecting the Euratom funding to enable us to move away from nuclear power and introduce renewable energy sources much more quickly?

It is the answer to the global challenge, and this is why we in Europe need to have calculable values for mobility and for the hauliers who will in future have to pay out a great deal of money to drive vehicles with purified exhaust gases, and will indeed wish to do so.

I therefore want to say this to Commissioner Patten: he can count on the support of the CDU/CSU delegation in this House, both for his commitment and for the fact that we must put our money where our mouths are - for it will cost money.

One specific aspect, and this also costs the EU a great deal of money, is Lithuanian energy policy.

We as the European Parliament should not neglect sending a clear message to the Member States that we cannot demand increasingly strict European laws and then not take enough money at home to guarantee their implementation.

With years of fiscal austerity in the United States, Europe, and Japan having achieved nothing, it is time for governments to start spending again.

It is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.

Before investors take money in hand, they must first be clear which path the United Kingdom will take on its exit from the community of nations (Grömling / Huether, 2016).

In doing so he addressed the fact that even though many MEPs, ministers, as well as heads of state and government would hardly ever miss an opportunity to lament that youth unemployment of more than 22 % would be intolerable, however, that many were not prepared to part with money to improve the situation.

You don´t have to spend a lot of money for nice holidays – so you can get away more often and maybe even something is left at the end.

Frequently, we are not even told the supplier’s name at auction and have to spend our own money to research the provenance although the dealer has the information.

We are prepared to spend more on high-value growth this year than previously planned," said René Obermann, Chairman of the Board of Management of Deutsche Telekom.

After this trip, I can only advise anyone to take more money and buy Daytona boots.