Übersetzung für "Angesehen davon" in Englisch

Wait, why were you looking at the M.E.'s report on that?

Moench’ can be considered as herbal substances, herbal preparations or combinations thereof.

This was considered to be a clear change in the pattern of trade in accordance with Article 13 of the basic Regulation, irrespective of whether the exports from China where replaced immediately or only after a certain time period.

Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society, who regarded the minority as partners, whether they were involved in government or not.

These companies were therefore considered as non-cooperating with the investigation and were subsequently informed that the findings would be based on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

The year 1998 was considered a reasonable choice of reference since it was deemed that, during that year, the imports from India had not yet had a depressing effect on the Community industry's prices and that the imports from the other countries subject to measures were already at a level similar to that prevailing in the IP.

The year 1998 was considered a reasonable choice of reference since it was deemed that, during that year, the imports from India had not yet had a depressing effect on the Community industry's prices and that the imports from the countries subject to measures were already at a level similar to that prevailing in the IP.

As Meloxidolor is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.

A total of 1 773 contracts and brochures were examined and 356 general terms or conditions were considered unfair, of which 87 on the basis of the Directive's general criterion within the meaning of Article 3(1).

In the absence of cooperation and pursuant to Article 18 of the basic Regulation, for the purpose of comparing the export price and normal value, it was considered appropriate to assume that the product mix of the goods observed during this investigation was the same as in the expiry review on imports of RBMs originating in China.

Mentha x piperita L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and complies with the requirements set out in that Directive.

It would also appear that the ash content cannot be regarded as an indicator of the fineness of the dust, irrespective of the instrument used.

Not to acknowledge sound basis of this requirement of traders would be to ignore reality.

The separation module MO2 can also be considered as the smallest module unit that is repeated several times or many times, each of them comprising one pair 5--5 of perforated plates for the feed zones AO and one perforated plate 5 each for the separation hole fields TL, spaced mirror symmetrically apart by the distance a3 from either side of the pair 5--5 of perforated plates.

The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances.

An infected animal must be considered a lifelong virus carrier (persistent viremia) and potential virus excretor, notwithstanding whether a clinical manifestation has been observed. A good 30 to 90 % of infections progress without showing any visible symptoms for a very long time.

Similarly, a person may be considered a victim independent of the fact of whether the alleged perpetrator of the crime has or has not yet been identified, arrested, charged or convicted.

Thus, when the actuator travel has exceeded a predefined end position for the synchronization, the synchronization is considered to be complete, regardless of whether a reacceleration of the actuator was able to be detected.

First, we took a look at some of the issues that can arisewhen A/V requirements aren’t considered while designing the network.

Urinating in public may still be considered an offense by the police, regardless of the fact that you are already naked.

So far, we've looked at 500 start-ups. Of those, we closely considered 50 and held talks with 30 within a year.

A domain suffix such as .wtf, .pink, .online, or .room could be viewed as spammy regardless of how clever a domain name you hold.

European footwear (British or Russian) was considered too heavy, and there was not a very large assortment or styles, and not enough sizes and widths to be fit all customers.