Übersetzung für "Davon ungeachtet" in Englisch

This applies irrespective of whether the violation was intentional or unintentional.

How to plan, irrespective of when the planning is done.

Nonetheless, we have tripled our sales in China over the past five years.

All vehicles are subject to idle fees, regardless of when your vehicle was purchased.

Similarly, a substantial modification of the terms of an existing financial liability or a part of it (whether or not attributable to the financial difficulty of the debtor) shall be accounted for as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability.

It has been quite an emotional and sometimes heated debate, but this is not really surprising, seeing as it is an issue affecting almost every European, regardless of their age, walk of life or place of living.

For firms competing in a free labour market, an adequate supply of skilled labor is a "collective good": each firm benefits from it regardless of whether or not is has contri buted to its production.

The assumption is that each and every local community can work towards sustainability, regardless of starting point — and the length of that road is, in a sense, irrelevant.

It is clear from that definition that only the distribution companies which satisfy the criteria set out in paragraph 2.4 of the Guidelines are eligible for the automatic scheme. Moreover, it is not disputed that the criteria in paragraph 2.4 of the Guidelines are cumulative.

Despite this he favours chipsets that run without firmware and speaks warmly of Asian designs which he describes as slower to market but more mature.

Regardless as to how fast the vehicle is moving or how strong the striking or impact forces are, in the case of a collision of the mirror housing with an obstruction, the mirror housing can be moved out of its detent operational position with almost no force being exerted, since, at the critical time, i.e. upon the approach of the mirror housing to the obstruction, the safety catch between mirror housing and the support structure releases.

Compelled to save her, Don breaks his engagement to Gail and risks his fortune to back the actress in a Broadway show.

Please note that a large input current may cause the transistor to turn ON,regardless of the presence of resistor R2.

Whether your organization is interested in the benefits of simply introducing potential clients to Convergence or you wish to become a turnkey provider of Convergence's and its technology partner's solution software, we have partner programs that meet or adapt to your needs.

Most poker rooms, including this one, consider 5, 4, 3, 2, A (the wheel) as the lowest possible hand, despite it also being a straight.

Whether you are considering new financing, refinancing options, or restructuring, finding the optimal deal structure and terms has never been so important.

Whether automated or not, all above mentioned activities are deemed as processing of your personal data.

Nonetheless, Bosch hopes to develop better than its markets in the current year and, despite substantial upfront investments, to continue to secure its high level of earnings.

Despite coming from two different eras, they collude, lurking in the shadows on either side of the canvas, fading into, or out of, the forest.

Still, it has to be assumed that, irrespective of the above, most airline companies are interested in—or in need of—reliable, timely warnings of dose-relevant space-weather events.