Übersetzung für "Als selbständiger" in Englisch

Als Selbständiger muss man sich natürlich genauso an einige Spielregeln halten.
Naturally, the self-employed also have to play by certain rules.
Europarl v8
Nach einiger Zeit in öffentlichen Ämtern arbeitete er als selbständiger Rechtsanwalt.
Before he entered politics, he worked as a lawyer.
Wikipedia v1.0
Der Fonds hat seinen Zweck als selbständiger provisorischer Versorgungsfonds erfüllt.
The assets currently available in the fund exceed the capital needed in order to meet its liabilities.
DGT v2019
Er hatte für De Laurentiis gearbeitet und war als selbständiger Produzent tätig.
He has worked with De Laurentiis and as an independent producer.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, dass ich als Selbständiger arbeite.
Thank God I'm self-employed.
OpenSubtitles v2018
Ja, als selbständiger Geschäftsmann musst du hart arbeiten.
Hey, the independent businessmen Must work long hours to turn a profit.
OpenSubtitles v2018
Er lebte und arbeitete als selbständiger Musiklehrer und Musiker in Chicago.
He lived and worked as a self-employed music teacher and musician in Chicago, where he died.
WikiMatrix v1
Seitdem arbeitet Alborough als selbständiger Kinderbuchautor und -illustrator.
Alborough has been working as an independent author and illustrator since.
WikiMatrix v1
Unterföhring wurde erstmals 1180 als selbständiger Ort (inferius Feringin) urkundlich erwähnt.
Unterföhring was mentioned in documents for the first time in 1180 as an independent place (inferius Feringin).
WikiMatrix v1
Er arbeitete als selbständiger Fotojournalist und Werbefotograf bis in die 1960er Jahre hinein.
He worked as a freelance photojournalist and advertising photographer in the 1950s and 1960s.
WikiMatrix v1
Diese Ausbildung führt im allgemeinen rur Berufsausübung als Arbeitnehmer oder Selbständiger.
This form of training generally leads to an autonomously pursued vocational activity — as an employee or as self­employed person — entailing a mastery of the scientific bases of the occupation.
EUbookshop v2
Als Selbständiger müssen Sie selbst die Anmeldung in die Wege leiten.
If you are selfemployed you must complete the declaration formalities yourself.
EUbookshop v2
Er lebt heute als selbständiger Unternehmensberater in Hamburg und ist im Sport-Marketing tätig.
Nowadays Niehusen lives in Hamburg as a consultant in sports marketing.
WikiMatrix v1
In diesem Fall wird der Arbeitgeber oft als selbständiger Erwerbstätiger bezeichnet.
This type of employer is often described as a self-employed worker.
EUbookshop v2
Als Selbständiger müssen Sie sich bei der zuständigen Krankenkasse selbst anmelden.
If your doctor considers it necessary to refer you to a specialist or a polyclinic or similar institution, he will give you a referral note (Überweisungsschein).
EUbookshop v2
Als Selbständiger müssen Sie Ihre Arbeitszeit im Schnitt um wenigstens ein Viertel einschränken.
In Great Britain, you should claim the benefit at the local social security office as soon as possible after the first signs of disablement appear.
EUbookshop v2
Stephan Schmitz arbeitet als selbständiger Illustrator für Zeitungen, Magazine und Werbeaufträge.
Stephan Schmitz works as a freelance illustrator for newspapers, magazines and advertising.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites als in als als als
Selbständige als an selbständig als am
hoeher als