Übersetzung für "Selbständig" in Englisch
Es
war
wichtig,
den
Schutz
von
selbständig
tätigen
Frauen
zu
verbessern.
It
was
important
to
strengthen
the
protection
of
self-employed
women.
Europarl v8
Außerdem
ist
es
wichtig,
den
Begriff
"selbständig
"
enger
zu
fassen.
It
is
also
important
to
tighten
up
the
definition
of
"self-employed".
Europarl v8
Sie
sind
ja
in
erster
Linie
selbständig.
They
will
be
predominantly
self-employed.
Europarl v8
Europa
muss
selbständig
in
den
Weltraum
vordringen
und
geeignete
Technologien
entwickeln.
It
must
have
independent
access
to
space
and
develop
suitable
technologies.
Europarl v8
Die
übergroße
Mehrheit
der
Auftragnehmer
-
beispielsweise
Elektriker
-
ist
selbständig
tätig.
When
you
look
at
the
contracting
industry
-
take
electricians,
for
example
-
the
vast
majority
are
self-employed.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Punkt
ist
der
Schwangerschafts-
und
Mutterschutz
selbständig
erwerbstätiger
Frauen.
An
important
point
is
the
protection
of
self-employed
women
during
pregnancy
and
motherhood.
Europarl v8
Unfähig
selbständig
zu
atmen,
wurde
sie
an
ein
Beatmungsgerät
angeschlossen.
Unable
to
breathe
on
her
own,
she
was
put
on
a
ventilator.
TED2020 v1
Oktober
1926
nach
Wiesbaden
eingemeindet
und
war
bis
dahin
selbständig.
Biebrich
was
an
independent
city
until
it
was
incorporated
into
Wiesbaden
in
1926.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinden
Marienhagen
und
Obernburg
blieben
vorerst
selbständig.
The
communities
of
Marienhagen
and
Obernburg
for
the
time
being
remained
independent.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
ist
bis
heute
selbständig
und
zählt
zum
Kirchenkreis
Trier.
The
parish
is
today
independent
and
is
part
of
the
church
district
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Unter
Zhang
Tong
()
machte
sich
in
Lelang
und
Daifang
selbständig.
Zhang
Tong
(??)
broke
away
from
Jin
in
Lelang
and
Daifang.
Wikipedia v1.0
Zhang
Tong
()
machte
sich
in
Lelang
und
Daifang
selbständig.
Zhang
Tong
(??)
broke
away
from
Jin
in
Lelang
and
Daifang.
Wikipedia v1.0
Die
Unternehmen
bleiben
rechtlich
selbständig,
sofern
dies
nicht
vertraglich
gemindert
wird.
The
group
may
be
owned
by
a
holding
company
which
may
have
no
actual
operations.
Wikipedia v1.0