Übersetzung für "Young maiden" in Deutsch

Young maiden, a favour I beg.
Junge Maid, ich bitt Euch um einen Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Believe me, it is a long time for a young maiden.
Glauben Sie mir, das ist eine lange Zeit für ein junges Mädchen!
ParaCrawl v7.1
There is a story of how the Yarru devoured a young maiden.
Es gibt die Erzählung, wie Yarru eine junge Frau verschlang.
ParaCrawl v7.1
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
Und so schnappen sie dich auch, junge Maid, und unterziehen dich ihrem unfehlbarem Test.
OpenSubtitles v2018
Oh, Master Baker, would you like to watch while I train this lovely young maiden to churn your butter?
Meister Bäcker, möchten Sie zuschauen während ich dieser Jungfrau beibringe, zu buttern?
OpenSubtitles v2018
With fine words and false promises he has seduced a young maiden into having sinful sexual intercourse.
Mit schönen Worten und falschen Versprechungen hat er eine Jungfrau zu fleischlichen Sünden verlockt.
OpenSubtitles v2018
In ancient China when a young maiden saw a man, she would blush immediately.
Wenn im alten China ein junges Mädchen einen Mann sah, würde sie sofort erröten.
ParaCrawl v7.1
They had come to collect the young maiden who had loved an evildoer... and had given her life to destroy him.
Sie waren gekommen, die Jungfrau zu holen, die einen Verbrecher geliebt und die ihr Leben hingegeben hatte, um den zu verderben, den sie liebte.
OpenSubtitles v2018
Thanks to the skill of this young maiden, the young lions are getting poorer every day, while my coffers are filling!
Dank der Fertigkeiten dieser jungen Magd werden die jungen Löwen mit jedem Tag ärmer, während meine Goldvorräte immer weiter anwachsen.
OpenSubtitles v2018
And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?
Und wer strafte alle Lügen, die über die Idee lachten, dass eine Jungfrau eine der wildesten Kriegerinnen sein könnte, die dieses Reich je kannte?
OpenSubtitles v2018
Suddenly he saw a young maiden of unequalled beauty who seemed like a dream to him.
Plötzlich sah er eine junge Frau von großer Schönheit, die ihm wie eine traumhafte Gestalt erschien.
WikiMatrix v1
The legend, whose most common version comes from local author, August Becker (1857), goes like this: Once a young maiden ventured into the Forest of Dahn to pick berries.
Die Sage, deren meistverbreitete Version von Heimatschriftsteller August Becker (1857) stammt, berichtet: Einst ging eine Jungfrau in den Dahner Wald, um Beeren zu pflücken.
WikiMatrix v1
A rival suitor to the hand of Iztaccihuatl spread the rumor that Popocatepetl had died in battle and the young maiden soon died of grief.
Ein Rivale um die Hand von Iztaccihuatl verbreitete das Gerücht, dass Popocatepetl im Kampf gefallen sei und das junge Mädchen starb kurz danach an Kummer.
ParaCrawl v7.1
The Hebrew word almah, used in Isaiah 7:14 means young woman or maiden, not a virgin.
Das hebräische Wort almah, das in Jesaja 7:14 verwendet wird, bedeutet junge Frau oder Mädchen, nicht Jungfrau.
ParaCrawl v7.1
When a young maiden was infected with leprosy, her parents would buy her a husband, usually a poor homeless man.
Wenn ein junges Mädchen sich mit Lepra infiziert hatte, kauften ihr die Eltern einen Ehemann, gewöhnlich einen armen, obdachlosen Mann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

too young young maiden very young the young
a maiden have young maiden when i was young
young maidenly