Übersetzung für "You must" in Deutsch

You must insist that Israel stop the killing.
Sie müssen darauf bestehen, dass Israel dem Töten ein Ende setzt.
Europarl v8
You must legalise your responsibilities and I call on you to do this as a matter of urgency.
Sie müssen Ihre Zustände legalisieren, und dazu möchte ich Sie dringend auffordern!
Europarl v8
That is why you must establish fair competition in the transport sector too.
Deshalb müssen Sie fairen Wettbewerb auch im Verkehrssektor erreichen!
Europarl v8
Baroness Ashton, you must now draw some conclusions from the report.
Sie, verehrte Außenbeauftragte Ashton, müssen nun Konsequenzen aus dem Bericht ziehen.
Europarl v8
You must put this question to the Conference of Presidents.
Diese Frage müssen Sie an die Konferenz der Präsidenten weitergeben.
Europarl v8
You must seriously consider and accept the suggestions which are made by Members of this Parliament.
Sie müssen die Vorschläge dieses Parlaments ernsthaft studieren und annehmen.
Europarl v8
You must be aware of that.
Dessen sollten Sie sich bewusst sein.
Europarl v8
You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
Den Satz müssten Sie eigentlich von Ihrem früheren großen Vorsitzenden kennen.
Europarl v8
You must not say that this is just another document.
Sie dürfen nicht sagen, das ist erneut nur ein Dokument.
Europarl v8
Mr President, you must ask for votes against.
Herr Präsident, Sie müßten auch die Gegenstimmen aufrufen.
Europarl v8
Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues.
Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.
Europarl v8
You must consider that our DASS gives the direction.
Man muß bedenken, daß unsere ZVE die Richtung angibt.
Europarl v8
However, you must take responsibility for that yourself.
Aber das ist dann die Verantwortung, die Sie selber übernehmen müssen.
Europarl v8
You must reform the Commission and its services.
Sie müssen die Kommission und ihre Dienststellen reformieren.
Europarl v8
And, of course, you must monitor them as well.
Und Sie müssen das auch kontrollieren.
Europarl v8
Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
Frau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.
Europarl v8
If their quality is below par, you must take action.
Funktionieren diese Behörden nicht wie erwartet, müssen Sie handeln.
Europarl v8
You must intervene, therefore - the safety arguments must not be allowed to be abused.
Da müssen Sie einschreiten, die Sicherheitsargumente dürfen nicht missbraucht werden.
Europarl v8
This is a bridge which, I urge you, we must not burn.
Ich bitte Sie dringend, diese Brücke nicht abzubrechen.
Europarl v8
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Sie müssen gewährleisten, dass diese gemeinsam bewirtschafteten Bestände auch zukünftig gesund bleiben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

must i they must be must have been a must have
a must for if you must it must have must
musted i must have been