Übersetzung für "It is a must" in Deutsch

It is a problem that must be resolved.
Und das ist ein Problem, dass gelöst werden muss.
Europarl v8

But it is a debate we must have in due course.
Die von Ihnen angesprochene Aussprache werden wir zu geeigneter Zeit führen.
Europarl v8

It is a right which must be recognized by everybody.
Sie ist ein Recht, das von allen anzuerkennen ist.
Europarl v8

It is a threat that must be combatted by every lawful means.
Er muß daher mit allen legalen Mitteln bekämpft werden.
Europarl v8

It is a must that the dynamic European society itself play a decisive role.
Unabdingbar ist, dass die dynamische europäische Gesellschaft selbst eine entscheidende Rolle spielt.
Europarl v8

This is a challenge, but it is a challenge which must be met.
Dies ist eine Herausforderung, der wir uns stellen müssen.
Europarl v8

It is a must for all of us.
Das ist ein Muss für uns alle.
Europarl v8

It is a disgrace which must be prevented and stopped.
Das ist eine Erniedrigung, die verhindert und gestoppt werden muss.
Europarl v8

It is a budget that must pay for the social solidarity Europe wants.
Ein Haushalt, der die soziale Solidarität bezahlen muss, die Europa will.
Europarl v8

It is a principle that must be reasserted, as far as I am concerned.
Dies ist ein Grundsatz, den es meiner Meinung nach zu bekräftigen gilt.
Europarl v8

Thus, it is a must for Us to deliver the faithful.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.
Tanzil v1

But it is a risk that must be taken.
Doch ist dies ein Risiko, das man eingehen muss.
News-Commentary v14

It is a principle which must be extendible to vocational training and to all non-regulated studies.
Dieses Prinzip muß auch für die Berufsbildung und alle nicht geregelten Bildungsgänge gelten.
TildeMODEL v2018

If it is a match, there must be rules.
Wenn es ein Turnier ist, muss es Regeln geben.
OpenSubtitles v2018

It is a limitation we must learn to accept, Lal.
Diese Einschränkung müssen wir akzeptieren, Lal.
OpenSubtitles v2018

It is a question we must tackleurgently.
Dies ist eine Frage, mit der wiruns dringend befassen müssen.
EUbookshop v2