Übersetzung für "Must have" in Deutsch
This
implies
that
they
must
have
been
there
previously.
Das
bedeutet,
dass
sie
zuvor
anwesend
gewesen
sein
müssen.
Europarl v8
But
we
must
have
the
means
to
prevent
it.
Doch
wir
benötigen
die
Mittel,
um
dies
zu
verhindern.
Europarl v8
The
Member
States,
as
the
shapers
of
their
own
specific
conditions,
must
also
have
their
place.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
als
Gestalter
ihrer
spezifischen
Situation
auch
ihren
Platz
haben.
Europarl v8
The
citizens
must
have
access
to
the
results
of
these
evaluations.
Die
Bürger
müssen
Zugang
zu
den
Ergebnissen
dieser
Bewertungen
haben.
Europarl v8
We
must,
therefore,
have
more
democracy.
Wir
müssen
daher
mehr
Demokratie
haben.
Europarl v8
The
person
must
have
a
right
to
a
hearing
and
be
able
to
challenge
the
decision
in
the
courts.
Die
Person
muss
ein
Anhörungsrecht
haben
und
den
Entscheid
gerichtlich
anfechten
können.
Europarl v8
Finally,
we
must
have
a
European
bond
market.
Schließlich
benötigen
wir
einen
europäischen
Anleihemarkt.
Europarl v8
The
citizens
must
be
healthy
and
educated
and
must
have
work.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
müssen
gesund
und
gebildet
sein
und
Arbeit
haben.
Europarl v8
The
Council
and
Parliament
must
have
a
veto
right.
Der
Rat
und
das
Parlament
müssen
ein
Vetorecht
haben.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
we
must
have
joint
working
at
an
international
level.
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
wir
auf
internationaler
Ebene
zusammenarbeiten.
Europarl v8
All
Member
States
must
have
fair
and
legally
certain
procedures
for
asylum
seekers.
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
faire
und
rechtssichere
Verfahren
für
Asylsuchende
haben.
Europarl v8
We
must
have
the
right
to
decide
on
these
VAT
rules
for
ourselves.
Wir
müssen
das
Recht
haben,
selbst
über
diese
Umsatzsteuer-Vorschriften
zu
entscheiden.
Europarl v8
Secondly,
you
must
have
targets
and
you
must
monitor
them.
Zudem
benötigen
wir
Zielvorgaben,
die
überwacht
werden.
Europarl v8
With
one
condition,
namely
that
we
actually
do
so,
and
in
order
to
do
so
we
must
have
a
concerted
strategy.
Und
das
wiederum
heißt,
daß
wir
eine
konzertierte
Strategie
haben
müssen.
Europarl v8
People
must
have
access
to
information
in
their
own
language.
Die
Menschen
müssen
in
ihrer
eigenen
Sprache
Zugang
zu
Informationen
haben.
Europarl v8
The
reform
of
the
EU?s
agricultural
policy
which
is
planned
must,
therefore,
have
a
clear
environmental
profile.
Die
geplante
Reform
der
Landwirtschaftspolitik
der
EU
muß
deshalb
ein
eindeutiges
Umweltprofil
bekommen.
Europarl v8
Of
course,
one
can
and
must
have
a
frequency.
Natürlich
kann
man,
muß
man
eine
Frequenz
haben.
Europarl v8
Luxembourg,
in
particular,
must
have
had
misgivings
here.
Hier
soll
speziell
auch
Luxemburg
Bedenken
gehabt
haben.
Europarl v8
We
must
have
an
influential
presence.
Wir
müssen
dort
in
einer
Weise
präsent
sein,
daß
wir
Einfluß
ausüben.
Europarl v8
Yes,
it
must
be
at
world
level,
but
first
we
must
have
a
European
position.
Globalisierung
ja,
aber
zuvor
brauchen
wir
eine
europäische
Position.
Europarl v8
Anyone
who
does
not
recognize
this
must
have
a
rather
provincial
outlook.
Wer
das
nicht
anerkennt,
der
hat
eine
ziemlich
provinzielle
Sicht.
Europarl v8
We
must
have
examinations
and
assessments
to
move
ahead
with
this
process.
Man
braucht
Untersuchung
und
Evaluierung,
um
in
diesem
Prozeß
weiterzukommen.
Europarl v8
He
must
have
an
incredible
amount
of
experience.
Er
muß
also
unglaublich
viele
Erfahrungen
gemacht
haben.
Europarl v8