Übersetzung für "Yield assessment" in Deutsch
Pre-check
is
made
under
the
assumption
that
all
turbines
are
operating
normally
and
the
pre-construction
energy
yield
assessment
was
correct.
Die
Vor-
Analyse
wird
unter
der
Annahme
gemacht,
dass
alle
Windkraftanlagen
(WKA)
funktionsmäßig
einwandfrei
laufen,
und
dass
das
Wind-
und
Energieertragsgutachten
vor
Inbetriebnahme
korrekt
war.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
services
includes
technical
support
of
investors,
consulting,
project
development
and
planning
services,
technical
due
diligence,
site
assessment,
yield
reports,
contracts,
approval
and
operation.
Unser
Leistungsangebot
umfasst
die
technische
Unterstützung
des
Investors,
Consulting
und
Beratung,
Projektentwicklung
und
Planungsleistungen,
Technische
Due
Diligence,
Standortbegutachtung,
Ertragsgutachten,
Vertragsgestaltung,
technische
Abnahme,
Übergabe
und
Betriebsführung
(als
Gesamtpaket
oder
einzelne
Leistungen)
ParaCrawl v7.1
Support
Generator
evaluates
the
best
way
to
arrange
the
supports
necessary
to
meet
the
requirement
of
the
part
(tolerance,
yield
assessment,
thermic
release).
Support
Generator
beurteilt
den
besten
Weg,
die
erforderlichen
Unterstützungen
für
Ihr
Teil
zu
erzeugen,
damit
es
unversehrt
bleibt
(Toleranz,
Bewertung
der
Leistung,
thermische
Freisetzung).
ParaCrawl v7.1
So-called
“gross
heat
yields”
can
help
assess
the
performance.
Sogenannte
Bruttowärmeerträge
können
dabei
helfen,
die
Leistung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
So-called
"gross
heat
yields"
can
help
assess
the
performance.
Sogenannte
Bruttowärmeerträge
können
dabei
helfen,
die
Leistung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
method
yields
data
to
assess
the
likelihood
of
initiating
an
explosion
by
means
of
certain
common
stimuli.
Die
Methode
liefert
Ergebnisse,
mit
denen
die
Möglichkeit
der
Auslösung
einer
Explosion
bei
Einwirkung
bestimmter,
nicht
außergewöhnlicher
Beanspruchungen
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019
However,
it
seems
a
little
curious
that
the
basic
method
of
assessing
yield/production
is
still
judgmental.
Etwas
seltsam
erscheint
es
hingegen,
daß
das
Basisverfahren
zur
Schätzung
von
Ertrag/Erzeugung
noch
immer
in
einer
subjektiven
Beurteilung
besteht.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
image
elements
of
the
original
being
assigned
desired
color
loci
in
each
case,
and
from
the
spectra
or
color
density
spectra
of
the
individual
colors
used
in
the
subsequent
print,
as
well
as
their
proportion
of
printing
area
in
the
respective
image
elements,
a
spectrum
of
color
density
spectrum,
given
calorimetric
assessment,
yields
the
best
possible
approximation
to
the
stipulated
desired
color
locus.
Erfindungsgemäß
gelingt
dies
dadurch,
daß
den
Bildelementen
der
Vorlage
jeweils
Soll-Farborte
zugeordnet
werden
und
aus
den
Spektren
bzw.
Farbdichtespektren
der
beim
späteren
Druck
verwendeten
Einzelfarben
sowie
deren
Anteil
druckender
Fläche
in
den
jeweiligen
Bildelementen
ein
Spektrum
bzw.
Farbdichtespektrum
des
Zusammendrucks
der
jeweiligen
Bildstelle
derartig
berechnet
wird,
so
daß
dieses
Farbspektrum
bzw.
Farbdichtespektrum
unter
farbmetrischer
Bewertung
eine
bestmögliche
Annäherung
an
den
vorgegebenen
Soll-Farbort
ergibt.
EuroPat v2
The
Netherlands
also
has
an
annual
census
for
areas,
but
depends
on
a
survey
of
local
districts
in
order
to
assess
yield/production.
Auch
die
Niederlande
führen
eine
jährliche
Zählung
für
Flächen
durch,
sind
jedoch
zur
Ermittlung
von
Ertrag/Erzeugung
auf
eine
Erhebung
in
den
Agrarbezirken
angewiesen.
EUbookshop v2
There
you
are
able
to
learn
more
about
the
services
offered
by
GNCER
to
wind
and
energy
yield
assessments
and
wind
measurement
campaigns
in
Brazil
and
South
America.
Hier
können
Sie
mehr
über
unsere
Serviceangebote
zu
Wind-
und
Energieertragsgutachten
sowie
Windmesskampagnenbetreuung
der
GNCER
in
Brasilien
und
Südamerika
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
lies
on
analysis
of
wind
meteorology
and
energy
yields,
which
are
included
in
studies
of
wind
potentials,
bankable
wind
and
energy
yield
assessments,
and
other
studies.
Der
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
liegt
dabei
auf
windmeteorologischen
und
energieertragsspezifischen
Analysen,
die
unter
anderem
in
Potenzialstudien
sowie
belastbare
und
bankfähige
Wind-
und
Energieertragsgutachten
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
an
OFDM
demodulation
the
received
value
y[k]
is
fed
in
a
first
path
to
a
channel
assessment,
which
yields
an
assessed
transmission
function
?.
Beginnend
mit
einer
OFDM
Demodulation
wird
der
Empfangswert
y
[k]
in
einem
ersten
Pfad
einer
Kanalschätzung
zugeführt,
die
eine
geschätzte
Übertragungsfunktion
?
liefert.
EuroPat v2
With
the
temperature
to
be
lowered,
the
simulated
annealing
procedure
remains
preferably
in
the
current
state
if
a
randomly
selected
assignment
yields
a
worse
assessment
result
and
does
not
go
into
a
deterioration.
Mit
abnehmender
Temperatur
bleibt
das
Simulated
Annealing
Verfahren,
falls
eine
zufällig
ausgewählte
Zuordnung
ein
schlechteres
Bewertungsergebnis
liefert,
vorzugsweise
im
aktuellen
Zustand
und
geht
keine
Verschlechterung
ein.
EuroPat v2
However,
if
the
neighbor
point
yields
a
lower
assessment,
it
is
passed
over
to
this
point
only
with
a
certain
probability.
Liefert
der
Nachbarpunkt
jedoch
eine
schlechtere
Bewertung,
so
geht
man
nur
mit
einer
gewissen
Wahrscheinlichkeit
in
diesen
Punkt
über.
EuroPat v2
This
term
yields
an
assessment
which
assesses
an
assignment
the
more
qualitatively
high,
the
smaller
the
difference
is
between
the
activity
staff
member
requirement
calculated
for
each
normal
activity
and
the
number
of
staff
members
applied
to
each
normal
activity.
Dieser
Term
liefert
eine
Bewertung,
der
eine
Zuordnung
als
umso
qualitativ
hochwertiger
bewertet,
je
kleiner
der
Unterschied
zwischen
den
für
jede
Normalaktivität
berechneten
Aktivitätsmitarbeiterbedarf
und
der
Anzahl
der
auf
die
Normalaktivität
zugeordneten
Mitarbeiter
ist.
EuroPat v2
As
regards
the
capacity
of
"using
at
least
one
European
Union
language,
as
well
as
Italian,
effectively
in
written
and
oral
form,
within
the
specific
area
of
use
and
for
the
exchange
of
general
information,"
3
credits
are
assigned
to
the
language
examination,
which
yields
an
assessment
of
eligibility
or
ineligibility.
In
Bezug
auf
die
Kapazität
der
"Verwendung
von
mindestens
einer
Sprache
der
Europäischen
Union,
aber
auch
Italienisch,
effektiv
in
schriftlicher
und
mündlicher
Form,
in
der
spezifischen
Einsatzbereich
und
für
den
Austausch
allgemeiner
Informationen,"
3
Credits
werden
an
die
Sprachprüfung
zugeordnet,
das
ergibt
eine
Bewertung
der
Förderfähigkeit
oder
Sperre.
ParaCrawl v7.1