Übersetzung für "Yaw moment" in Deutsch

The yaw moment M zG is regarded as the control specification v .
Als Regelvorgabe v wird das Giermoment M zG betrachtet.
EuroPat v2
This permits both recovery of the braking energy and comfortable yaw moment control.
Dies ermöglicht sowohl eine Rückgewinnung der Bremsenergie als auch eine komfortable Giermomentregelung.
EuroPat v2
A yaw moment control can therefore take place in favorable cases without activation of a hydraulic pump which can be heard by the driver.
Somit kann eine Giermomentregelung in günstigen Fällen ohne für den Fahrer hörbare Betätigung einer Hydraulikpumpe erfolgen.
EuroPat v2
This leads to a yaw moment which acts on the vehicle and counteracts vehicle instabilities.
Diese führt zu einem auf das Fahrzeug wirkenden Giermoment, das Fahrzeuginstabilitäten entgegenwirken kann.
EuroPat v2
This uneven thrust distribution creates a yaw moment which is either desired or which must be corrected.
Diese ungleichmäßige Schubverteilung bedingt ein Giermoment, das entweder erwünscht ist oder korrigiert werden muss.
EuroPat v2
That improves vehicle directional stability by at least having the ability to automatically control individually the braking torques of the left and right wheels on each axle to induce a correcting yaw moment based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;
Es verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs, indem es mindestens in der Lage ist, selbsttätig die einzelnen Bremsmomente des linken und rechten Rades an jeder Achse zu kontrollieren, um ein korrigierendes Giermoment zu erzeugen, dem die Einschätzung des tatsächlichen Fahrzeugverhaltens gegenüber dem vom Fahrer gewünschten Fahrzeugverhalten zugrunde liegt.
DGT v2019
That improves vehicle directional stability by at least having the ability to automatically control individually the braking torques of the left and right wheels on each axle [2] to induce a correcting yaw moment based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;
Es verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs, indem es mindestens in der Lage ist, selbsttätig die einzelnen Bremsmomente des linken und rechten Rades an jeder Achse [2] zu kontrollieren, um ein korrigierendes Giermoment zu erzeugen, dem die Einschätzung des tatsächlichen Fahrzeugverhaltens des Fahrzeugs gegenüber dem vom Fahrer gewünschten Fahrzeugverhalten zugrunde lieg,
DGT v2019
It is also known per se to determine the socalled yaw moment of the vehicle by means of an antilock system.
Auch ist es als solches bekannt, daß sogenannte Giermoment des Fahrzeuges mittels einer ABS-Anlage zu ermitteln.
EuroPat v2
If a transverse acceleration and/or yaw moment results which lies or lie above a predetermined value, the emphasis of the braking action of the rear wheels compared with the front wheels otherwise provided according to the invention is immediately cancelled and the braking conducted in conventional manner, possibly with antilock control.
Ergibt sich eine Querbeschleunigung und/oder ein Giermoment, welches/welche über einem vorgegebenem Wert liegt/liegen, dann wird die ansonsten erfindungsgemäß vorgesehene Betonung der Bremswirkung der Hinterräder gegenüber den Vorderrädern sofort aufgehoben und die Bremsung in herkömmlicher Weise, ggf. ABS-geregelt, durchgeführt.
EuroPat v2
It is particularly advantageous that in the partial braking range, the tendency toward oversteer, when braking close to the limit curve velocity outside the ABS control range, decreases as a result of the braking moment which, in accordance with the present invention, is directed opposite to the yaw moment.
Besonders vorteilhaft ist, daß im Teilbremsgebiet die Neigung zum Übersteuern bei Bremsungen nahe an der Kurvengrenzgeschwindigkeit außerhalb des ABS-Regelbereichs durch das durch die erfindungsgemäße Lösung dem Giermoment entgegengerichtete Bremsmoment abnimmt.
EuroPat v2
The yaw moment resulting from one-sided pressure reductions, which can lead to destabilization of the vehicle, is thus prevented.
Das durch einseitige Druckabbauten entstehende Giermoment, welches zu einer Destabilisierung des Fahrzeugs führen kann, wird somit verhindert.
EuroPat v2
Individual regulation of the wheels on the rear axle while driving through a curve results in the advantages cited initially, in particular the braking moment counterrotatory to the yaw moment.
Durch die radindividuelle Regelung an der Hinterachse während einer Kurvenfahrt werden die eingangs genannten Vorteile, insbesondere das dem Giermoment entgegendrehende Bremsmoment, erreicht.
EuroPat v2
Because of the resulting greater braking force FBKA at the wheel on the outside of the curve, a backward-rotating moment MBrems occurs, which counteracts the yaw moment MGier.
Durch die daraus entstehende größere Bremskraft FBKA am kurvenäußeren Rad entsteht ein rückdrehendes Moment MBrems, welches dem Giermoment MGier entgegenwirkt.
EuroPat v2
In a second exemplary embodiment, the global longitudinal force, the lateral force and the yaw moment are used as control specification.
Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel werden als Regelvorgabe die globale Längskraft, die Querkraft und das Giermoment verwendet.
EuroPat v2
Published German patent document DE 199 64 048 describes a method for stabilizing a road vehicle, in particular a passenger car, having a trailer which is towed by the road vehicle, the road vehicle being monitored with respect to rocking motions, and when rocking motions occur, a yaw moment is automatically applied, essentially being in phase opposition with the rocking motion.
Stand der Technik DE 199 64 048 beschreibt ein Verfahren zum Stabilisieren eines Straßenfahrzeuges, insbesondere eines Personenkraftwagens, mit einem durch das Straßenfahrzeug gezogenen Anhänger, wobei das Straßenfahrzeug in Bezug auf Schlingerbewegungen überwacht wird und bei einem Auftreten von Schlingerbewegungen automatisch ein Giermomentenverlauf eingeprägt wird, der der Schlingerbewegung im Wesentlichen gegenphasig ist.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP For a control specification consisting of the physical variable of the yaw moment, the distribution algorithm calculates and distributes an additional steering angle for front wheel steering, an additional steering angle for rear wheel steering, and a distribution parameter for dividing the roll support forces between two stabilizers of the chassis operable independently of the driver.
Für eine Regelvorgabe bestehend aus der physikalischen Größe des Giermoments berechnet und verteilt der Verteilungsalgorithmus einen Zusatzlenkwinkel für eine Vorderradlenkung, einen Zusatzlenkwinkel für eine Hinterradlenkung, sowie einen Verteilungsparameter für die Aufteilung der Wankabstützungskräfte auf zwei Stabilisatoren des fahrerunabhängig betätigbaren Fahrwerks.
EuroPat v2
For a control specification consisting of the physical variables of the global longitudinal force, the global lateral force and the global yaw moment, the distribution algorithm calculates and distributes a steering angle for front wheel steering, a steering angle for rear wheel steering and individual wheel brake or wheel drive torques as well as a distribution parameter for dividing the roll support forces between the two stabilizers of the chassis operable independently of the driver.
Für eine Regelvorgabe bestehend aus den physikalischen Größen der globalen Längskraft, der globalen Querkraft und des globalen Giermoments berechnet und verteilt der Verteilungsalgorithmus einen Lenkwinkel für die Vorderradlenkung, ein Lenkwinkel für die Hinterradlenkung und individuelle Radbrems- bzw. Radantriebsmomente sowie einen Verteilungsparameter für die Aufteilung der Wankabstützungskräfte auf die beiden Stabilisatoren des fahrerunabhängig betätigbaren Fahrwerks.
EuroPat v2
If the rocking motion is detected when this method is performed, the individual wheels of the road vehicle are automatically and independently braked and/or accelerated briefly in such a way that a yaw moment is generated which is in phase opposition with the rocking motion.
Wird bei Durchführung dieses Verfahrens die Schlingerbewegung erkannt, so wird kurzzeitig ein unabhängig voneinander erfolgendes, automatisches Abbremsen und/oder Beschleunigen der einzelnen Räder des Straßenfahrzeugs derart durchgeführt, dass ein Giermomentenverlauf erzeugt wird, der gegenphasig zur Schlingerbewegung ist.
EuroPat v2
As a result, the brakes and with this also the wheels can be separately controlled or decelerated, for example in order to realize a slip control, to form an anti-locking system, or to generate a steering effect for example by actuating the brakes stronger on one side than on the other sides by correspondingly modulating the braking pressure to thereby generate a certain yaw moment and to a certain degree transversely guide the vehicle.
Hierüber können also die Bremsen und damit auch die Räder separat angesteuert respektive gebremst werden, um beispielsweise eine Schlupfregelung zu realisieren, ein Antiblockiersystem abzubilden, oder um eine Lenkwirkung zu erzeugen, indem durch entsprechende Bremsdruckmodulation beispielsweise die Bremsen einer Seite stärker betätigt werden, als die der anderen, um so ein gewisses Giermoment zu erzeugen und das Fahrzeug in einem gewissen Umfang querzuführen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from moment to moment at the moment when yaw at that moment
in that moment not at the moment moments before at the same moment
yaw moment few moments