Übersetzung für "Wrap your head around" in Deutsch

Now try and wrap your head around that for a second.
Nun versuchen Sie mal, das zu begreifen.
TED2020 v1
Look, James, I know it's a lot to wrap your head around.
Es ist klar, James, dass gerade eine Menge auf Sie einstürzt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, wrap your head around it, honey.
Ja, durchblicken Sie es, Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
You don't come back until you wrap your head around recommending this offer.
Kommen Sie nicht zurück, bis Sie sich mit der Empfehlung des Angebots abgefunden haben.
OpenSubtitles v2018
It's very difficult to wrap your head around unless you're a banker.
Es ist sehr schwer, sich das vorzustellen, außer man ist ein Bankier.
OpenSubtitles v2018
I know you didn't wrap your head around this deal in the last ten minutes, so what are you still doing in my office?
Ich weiß, dass Sie in den letzten zehn Minuten keinen Frieden mit dem Deal geschlossen haben, was tun Sie also noch in meinem Büro?
OpenSubtitles v2018
I mean... can you even wrap your head around the confidence a young lady has to have just to audition at Beef?
Ich meine... Können Sie sich vorstellen, wie viel Selbstbewusstsein eine Frau braucht, um im Club Zoff vorzutanzen?
OpenSubtitles v2018
No, Harvey you better wrap your head around the fact that Donna is gone and she is not coming back.
Nein, Harvey, du verstehst besser schnell, dass Donna weg ist und sie nicht zurückkommen wird.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe recalling what really happened is a little too much to wrap your head around right now.
Sich daran zu erinnern, was wirklich geschah, ist momentan vielleicht etwas zu viel für dich.
OpenSubtitles v2018
Listen, cutie, wrap your head around Finding the right famous face Or my other thing about the t zone.
Hör zu, Süße, streng deinen Kopf an und finde mir das richtige, bekannte Gesicht... oder mein anderes Ding bezüglich der T-Zone.
OpenSubtitles v2018
I know you can't wrap your head around it but maybe one day you'll understand.
Ich weiß, dass das nicht in deinen Kopf geht, aber vielleicht wirst du das eines Tages verstehen.
OpenSubtitles v2018
Her job is to do what I say, and you better wrap your head around that.
Ihr Job ist es, zu tun, was ich sage, und du verstehst das besser schnell.
OpenSubtitles v2018
Caitlin, look, I know after everything Dr. Wells has done for all of us, it's hard to wrap your head around this, but I need you to see the truth.
Caitlin, sieh mal, ich weiß, nach allem, was Dr. Wells für uns alle getan hat, ist es hart, das zu begreifen, aber du musst die Wahrheit sehen.
OpenSubtitles v2018
If you can’t fully wrap your head around this concept, we recommend you watch this little video where Jazzelle explains it in her own words.
Wenn ihr dieses Konzept nicht ganz verstehen könnt, empfehlen wir euch, dieses kleine Video anzusehen, in dem Jazzelle es mit ihren eigenen Worten erklärt.
CCAligned v1
It's not important what label you use to wrap your head around the concept - guardian angels, fairies, or spirit guides.
Es ist nicht wichtig, welchem Aufkleber Sie pflegen, Ihren Kopf um das Konzept aufzuwickeln - Wächterengel, Feen oder Geistführer.
ParaCrawl v7.1
Before you read about all the performance of Oakley ElevateTM, wrap your head around one key aspect: comfort.
Bevor Sie sich über die Performance-Vorteile der Oakley ElevateTM informieren, denken Sie zunächst nur an eines: Komfort.
ParaCrawl v7.1
Also, every premium theme goes for $180, making it much easier to wrap your head around how much you're going to pay.
Außerdem ist jedes Premium-Thema für $ 180 gedacht, was es viel einfacher macht, den Kopf zu behalten, wie viel Sie bezahlen werden.
CCAligned v1
You've got the schedule and resources to succeed, so now it's time to wrap your head around the entire process.
Sie haben den Zeitplan und die Ressourcen haben, um erfolgreich zu sein, So, jetzt ist es Zeit, Ihren Kopf um den gesamten Prozess zu wickeln.
ParaCrawl v7.1
Before you hit the road, it's important to wrap your head around what it's like to drive in the USA.
Bevor Sie aufbrechen, sollten Sie sich kurz damit vertraut machen, was es heißt, in den USA Auto zu fahren.
ParaCrawl v7.1
It takes some time to wrap your head around how the game works, but once you get the hang of it, it's absolutely killer.
Es dauert einige Zeit, um den Kopf herum, wie das Spiel funktioniert wickeln, aber wenn man einmal den Dreh raus zu bekommen, ist es absolut Killer.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the Magic Online website and signup process can be quite complex with almost too many options, configurations, and upgrades that can make it difficult to wrap your head around things.
Leider sind die Webseite und der Anmeldeprozess von Magic Online aufgrund der vielen Optionen, Konfigurationen und Upgrades doch ziemlich komplex, was die Entscheidungsfindung letztlich doch deutlich erschwert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

head to head wrap head around head around wrap your head around
wrapping around wraps around get my head around wrapped around
around and around wrap around