Übersetzung für "Get my head around" in Deutsch
I've
spent
more
than
three
decades
trying
to
get
my
head
around
quantum
mechanics.
Ich
habe
über
drei
Jahrzehnte
versucht,
die
Quantenmechanik
zu
verstehen.
TED2020 v1
I
can't
get
my
head
around
her.
Ich
werde
aus
ihr
nicht
schlau.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
my
head
around
this.
Das
will
einfach
nicht
in
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
And
it's
that
fact
that
I
still
can't
get
my
head
around.
Und
diese
Tatsache
begreife
ich
immer
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
get
my
head
around
it.
Ich
kriege
das
nicht
in
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
my
head
around
the
fact
that
Steadman
went
so
easily,
took
it
lying
down.
Ich
kapier
nicht,
warum
Steadman
keinen
Widerstand
geleistet
hat.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
go
out,
try
to
get
my
head
around
it.
Ich
muss
raus,
muss
versuchen,
das
aus
dem
Kopf
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
my
head
around
that.
Das
kriege
ich
nicht
in
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I've
been
trying
to
get
my
head
around,
what
the
fuck
is
happening?
Ich
habe
versucht
zu
verstehen,
was
zur
Hölle
passiert?
QED v2.0a
I
can't
get
my
head
around
that!
Ich
kriege
das
nicht
in
den
Kopf!
ParaCrawl v7.1