Übersetzung für "Worth asking" in Deutsch

But it is worth asking if there are also commonalities among them.
Aber es lohnt sich, zu fragen, ob sie Gemeinsamkeiten aufweisen.
News-Commentary v14
The point -- what I've got it down to is there are only two questions really worth asking.
Der Sinn – jedenfalls gibt es zwei fundamentale Fragen.
TED2020 v1
I'm saying it's a question worth asking.
Ich sage, diese Frage sollte gestellt werden.
OpenSubtitles v2018
Probably worth asking the egghead directly.
Wahrscheinlich ist es das wert, den Eierkopf direkt zu fragen.
OpenSubtitles v2018
It is, however, worth asking whether a rate of dilution of 10 is acceptable.
Allerdings kann man sich fragen, ob eine zehnfache Verdünnung akzeptabel ist.
EUbookshop v2
They might say no but it's worth asking!
Er könnte Sie ablehnen, aber es lohnt sich zu fragen!
ParaCrawl v7.1
Questions about Provestra ingredients are certainly well worth asking.
Fragen zu Provestra Zutaten sind sicherlich lohnt sich zu fragen.
ParaCrawl v7.1
In other words, the questions aren't worth asking.
Mit anderen Worten, sind die Fragen es nicht wert gestellt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Our tip: It's worth asking!
Unser Tipp: Nachfragen lohnt sich!
ParaCrawl v7.1
However, probably not worth the bother asking questions.
Jedoch, wahrscheinlich nicht wert die Mühe, die Fragen zu stellen,.
ParaCrawl v7.1
It is worth asking ourselves:
Es lohnt sich, dass wir uns fragen:
ParaCrawl v7.1
Now that's a question worth asking!
Nun, das ist eine Frage wert zu fragen!
ParaCrawl v7.1
On the other hand, it is certainly worth asking why we need this agreement right now.
Allerdings kann man sich natürlich die Frage stellen: Warum brauchen wir nun gerade dieses Abkommen?
Europarl v8
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?
Trotzdem lohnt sich die Frage: Was wäre gewesen, wenn Schabowski das Ganze nicht vermasselt hätte?
News-Commentary v14
It is worth asking whether MBS is misreading political and economic realities.
Es ist angebracht, zu fragen, ob MBS die politischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten falsch interpretiert.
News-Commentary v14
Sometimes for healing from some diseases it is worth asking a particular saint.
Für die Heilung einiger Krankheiten lohnt es sich manchmal, einen bestimmten Heiligen zu fragen.
ParaCrawl v7.1
That is worth asking of ourselves and the community.
Es lohnt sich, uns selbst und unser Gemeinschaft diese Frage einmal zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were asking ask to do ask asking about
has asked for worth for what it is worth worth asking
we asked for it is worth asking