Übersetzung für "Without ruffle" in Deutsch
So
you
can
easily
complete
your
data
in
several
sessions
without
ruffle.
Sie
können
die
Angaben
so
in
Ruhe
ergänzen
und
das
Ergebnis
gleich
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
I
will
end
this
without
ruffle
or
excitement.
Wenn
es
möglich
ist,
bringe
ich
die
Sache
in
aller
Ruhe
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
Charlotte
didn't
know
if
it
was
making
love
or
making
love
on
a
bed
without
a
dust
ruffle
that
offended,
but
their
sex-orcism
ensured
Bunny
never
haunted
their
home
again
unless
expressly
invited.
Charlotte
wusste
nicht,
ob
der
Sex
oder
der
Sex
in
einem
Bett
ohne
Bordüre
so
anstößig
wirkte,
aber
der
Sex-orzismus
trug
dazu
bei,
dass
Bunny
sie
nicht
mehr
heimsuchte,
ohne
ausdrücklich
eingeladen
worden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Visit
four
mast
bark
'Passat'
(year
of
construction
1911)
on
the
way,
stroll
along
the
Warnow,
where
old
fishing
boats
and
big
yachts
land
and
observe
without
ruffle
cranes
and
grey
gooses.
Besichtigen
Sie
unterwegs
die
Viermastbark
"Passat"
(Baujahr
1911),
bummeln
Sie
entlang
der
Warnow,
wo
alte
Fischerboote
und
große
Segeljachten
festmachen
und
beobachten
Sie
in
aller
Stille
Kraniche
und
Graugänse.
ParaCrawl v7.1
Avegret®
offers
safe
online
shopping:
You
can
look
at
and
try
on
your
articles
at
home
without
ruffle
or
excitement.
Avegret®
bietet
sicheres
Online-Shopping:
Sie
können
Ihre
Ware
in
aller
Ruhe
bei
sich
Zuhause
ansehen
und
anprobieren.
ParaCrawl v7.1
Your
pet
has
got
the
chance
to
get
to
know
me
without
ruffle
and
in
familiar
surroundings.
Ihr
Tier
hat
so
die
Möglichkeit,
mich
in
aller
Ruhe
und
auf
liebevolle
Weise
in
gewohnter
Umgebung
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
real
meal
is
dinner
which
is
taken
without
ruffle
in
a
restaurant.
Die
eigentliche
Mahlzeit
ist
das
Abendessen
(Dinner),
das
man
in
aller
Ruhe
in
einem
Restaurant
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
promotional
period
of
one
or
two
weeks
gives
consumers
enough
time
to
inform
themselves
without
ruffle
or
excitement
about
the
product.
Der
Aktionszeitraum
von
jeweils
einer
bzw.
zwei
Wochen
gibt
dem
Verbraucher
genügend
Zeit,
sich
in
Ruhe
über
das
Produkt
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
And
it's
wonderful
to
work
without
ruffle
or
excitement
and
also
without
thirst
for
glory
and
envy.
Und
es
ist
wunderbar,
in
aller
Ruhe
und
ohne
Neid
und
Sucht
nach
Ruhm
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Without
the
asymmetric
ruffles,
this
dress
also
can
show
your
luxurious
beauty
with
its
crystal
decoration
without
any
reserve.
Ohne
die
asymmetrische
Raffungen,
dieses
Kleid
können
Ihre
luxuriöse
Schönheit
mit
seinen
Kristall-Dekor
zeigen,
ohne
Reserve.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
work
out
all
of
the
mechanics
of
how
the
app
will
work,
without
ruffling
any
feathers.
Dies
ermöglicht
ihnen,
arbeiten
alle
an
der
Mechanik,
wie
die
App
funktioniert,
ohne
irgendwelche
zerzauste
Federn.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
research
groups
headed
by
Theresia
Stradal
and
Klemens
Rottner
discovered
that
Salmonella
can
also
reach
the
cell
interior
without
initiating
membrane
ruffles.
Im
vergangenen
Jahr
konnten
die
Arbeitsgruppen
um
Theresia
Stradal
und
Klemens
Rottner
zeigen,
dass
die
Salmonellen
auch
ohne
„Ruffles“
in
das
Zellinnere
gelangen
können.
ParaCrawl v7.1
You,
without
all
the
ruffles
you
have
put
around
yourself,
you,
in
your
being.
Du,
ohne
die
Rüschen,
die
du
um
dich
selbst
herum
angebracht
hast,
du,
in
deinem
Seien.
ParaCrawl v7.1