Übersetzung für "Without each other" in Deutsch

The radiance falls on all of us, and we are nothing without each other.
Wir haben alle ein Leuchten und wir sind nichts ohne die anderen.
TED2020 v1
We can't talk without hurting each other.
Wir können über nichts sprechen, ohne uns gegenseitig wehzutun.
OpenSubtitles v2018
Without buggin' each other.
Ohne einander auf die Nerven zu fallen.
OpenSubtitles v2018
Let's try to do without each other.
Bleiben wir also ehrlich und trennen uns.
OpenSubtitles v2018
We speak to each other but without looking each other in the eyes.
Man unterhält sich, aber ohne sich in die Augen zu schauen.
OpenSubtitles v2018
We couldn't live without each other.
Wir konnten nicht ohne einander leben.
OpenSubtitles v2018
How can two people hate so much without knowing each other?
Wie können 2 Menschen sich so hassen, ohne einander zu kennen?
OpenSubtitles v2018
Hey, we have enough enemies as it is - without fighting each other.
Wir haben genug Feinde, ohne einander zu bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
Any luck, we can go weeks without seeing each other.
Mit etwas Glück sehen wir uns vielleicht Wochen nicht.
OpenSubtitles v2018
We can't exist without each other, and we know it.
Ohne den anderen kann keiner von uns existieren und das wissen alle.
OpenSubtitles v2018
We realized we couldn't live without each other, right, dear?
Wir können ohne einander nicht leben, stimmt's, Schatz?
OpenSubtitles v2018
I think we can go two days without seeing each other.
Ich glaube, wir schaffen zwei Tage, ohne uns zu sehen.
OpenSubtitles v2018
And we're both alone without each other.
Und... wir sind ohne einander beide allein.
OpenSubtitles v2018
It doesn't matter how much love or passion, or you can't breathe without each other.
Liebe oder Leidenschaft sind egal, oder wie sehr man den anderen braucht.
OpenSubtitles v2018
Because you can't live without each other.
Ihr könnt doch ohne einander gar nicht leben.
OpenSubtitles v2018
We laid on the bed without even touching each other.
Wir lagen auf dem Bett und berührten uns nicht einmal.
OpenSubtitles v2018
I don't understand why we can't just sit here without touching each other.
Warum können wir nicht hier sitzen, ohne uns anzufassen?
OpenSubtitles v2018
Mind and body cannot exist without each other.
Es gibt keinen Geist ohne Körper und keinen Körper ohne Geist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

do without without which to be without for without
be without without doing without with or without
without having all without