Übersetzung für "Could do without" in Deutsch
If
they
do,
we
could
do
without
a
Parliamentary
resolution.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
können
wir
uns
eine
parlamentarische
Entschließung
sparen.
Europarl v8
We
could
actually
do
without
the
employee.
Wir
könnten
es
tatsächlich
auch
ohne
den
Angestellten
schaffen.
TED2020 v1
There
is
no
doubt
that
I
could
not
do
it
without
your
help.
Ohne
deine
Hilfe
könnte
ich
das
zweifellos
nicht
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
I
could
do
it
without
anybody's
help.
Ich
dachte,
ich
würde
es
ohne
fremde
Hilfe
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
says
he
doesn't
think
he
could
do
that
without
our
help.
Tom
meint,
er
schafft
das
ohne
unsere
Hilfe
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
if
you
could
do
it
without
managing
to
upset
anyone.
Wenn
wir
es
schaffen,
ohne
jemanden
wütend
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
said
we
could
do
without
a
certain
person.
Ich
sagte
ja,
wir
kommen
ohne
eine
gewisse
Person
aus.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
without
that
noise,
Lon.
Geht
wohl
auch
ohne
den
Krach,
Lon.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
do
that
without
you?
Wie
könnte
ich
das
ohne
dich
machen.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
do
that
without
consulting
me?
Wie
konntest
du
das
tun,
ohne
mich
hinzuzuziehen?
OpenSubtitles v2018
You
know,
Julie
asked
me
who
in
the
mail
room
we
could
do
without.
Julie
hat
gefragt,
auf
wen
wir
hier
verzichten
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
we
could
do
more
stuff
without
Sheldon.
Ich
wünschte,
wir
könnten
mehr
Sachen
ohne
Sheldon
machen.
OpenSubtitles v2018
They
did
not
think
that
we
could
do
this
without
sacrificing?
Du
hast
doch
nicht
geglaubt,
dass
wir
das
ohne
Verluste
durchziehen
können?
OpenSubtitles v2018
How
could
you
do
that
without
asking
Bay
or
me
first?
Wie
konntest
du
das
tun,
ohne
zuerst
Bay
oder
mich
zu
fragen?
OpenSubtitles v2018
Could
we
do
one
without
your
shirt
on?
Können
wir
einen
Take
ohne
Shirt
machen?
OpenSubtitles v2018
I
could
really
do
without
the
judgments
right
now.
Deine
Meinung
kann
ich
gerade
echt
nicht
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
First
two
sound
good,
but
the
third
I
could
do
without.
Die
ersten
beiden
mag
ich,
das
Dritte
nicht.
OpenSubtitles v2018
Did
you
really
think
we
could
do
this
without
spilling
a
little
blood?
Dachtest
du,
das
geht
ohne
Blutvergießen
über
die
Bühne?
OpenSubtitles v2018
You
could
do
without
him
for
a
couple
of
days,
no?
Für
ein
paar
Tage
werden
Sie
ihn
schon
entbehren
können,
hm?
OpenSubtitles v2018
How
could
you
do
that
without
asking
me?
Wie
kannst
du
sowas
tun,
ohne
mich
zu
fragen?
OpenSubtitles v2018
She
thought
I
could
do
without
one
bit
of
love
or
kindness.
Sie
meinte,
ich
käme
ohne
Freundlichkeit
aus.
OpenSubtitles v2018