Übersetzung für "Within a reasonable period" in Deutsch
The
applicant
shall
provide
the
information
within
a
reasonable
period
of
time.’;
Der
Antragsteller
hat
die
Informationen
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
vorzulegen.“
DGT v2019
Such
opinions
would
have
to
be
issued
within
a
reasonable
period
of
time.
Diese
Stellungnahmen
müssten
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
abgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
The
measures
are
to
be
reviewed
within
a
reasonable
period
of
time.
Diese
Maßnahmen
müssen
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
überprüft
werden.
DGT v2019
The
eradication
programmes
should
lead
to
an
improvement
in
the
disease
situation
within
a
reasonable
period
of
time.
Die
Tilgungsprogramme
sollten
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
eine
Verbesserung
der
Seuchensituation
bewirken.
DGT v2019
The
Commission
shall
forward
the
summaries
to
the
ICCAT
Secretariat
within
a
reasonable
period
of
time.
Die
Kommission
übermittelt
die
Zusammenfassungen
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
dem
ICCAT-Sekretariat.
DGT v2019
Will
the
necessary
formalities
be
completed
within
a
reasonable
period
of
time?
Werden
die
Formalitäten
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
erledigt?
TildeMODEL v2018
SOSNOWSKA
appropriate
conditions,
in
particular,
within
a
reasonable
period
of
time.
Konditionen,
insbesondere
nicht
innerhalb
einer
vernünftigen
Frist,
zu
erlangen.
EUbookshop v2
However,
the
Council
is
reminded
that
it
is
under
a
duty
to
put
an
end
within
a
reasonable
period
to
the
infringement
committed.
Jedoch
hat
der
Rat
den
Rechtsverstoß
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
zu
beheben.
EUbookshop v2
The
Week
take
measures
to
regulate
the
markets,
they
give
all
interested
parties
the
chance
to
comment
within
a
reasonable
period,
proportionate
to
the
extent
of
the
measures
envisaged.
Möglichkeit
haben,
diesen
Teil
der
Gebühren
in
jährlichen
Raten
abzubezahlen.
EUbookshop v2
Neither
the
road
nor
the
railway
ventures
are,
therefore,
going
to
be
finished
within
a
reasonable
period
of
time.
Somit
werden
weder
Straßenbau-
noch
Eisenbahnvorhaben
in
annehmbarer
Zeit
fertiggestellt.
Europarl v8