Übersetzung für "With attention to" in Deutsch
Mr
President,
I
have
listened
with
great
attention
to
the
speeches
we
have
already
heard.
Herr
Präsident,
ich
habe
die
bisherigen
Redebeiträge
mit
großer
Aufmerksamkeit
verfolgt.
Europarl v8
Japanese
business
leaders
need
to
combine
big
thinking
with
a
focused
attention
to
detail.
Die
japanischen
Unternehmensführer
müssen
große
Ideen
mit
konzentrierter
Detailarbeit
verbinden.
News-Commentary v14
Reconstitution
should
be
performed
in
accordance
with
good
practices
rules,
particularly
with
attention
to
asepsis.
Die
Rekonstitution
sollte
gemäß
allgemeingültiger
Bestimmungen
und
unter
besonderer
Beachtung
der
Aseptik
erfolgen.
EMEA v3
Offers
of
post-secondary
and
tertiary
education
courses
have
increased,
with
particular
attention
given
to
scientific
and
IT
subjects.
Dabei
wurde
besonderes
Augenmerk
auf
wissenschaftliche
und
informationstechnologische
Themen
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
pleased
with
the
Commission's
attention
to
public
services.
Der
Ausschuß
ist
erfreut,
daß
die
Kommission
den
öffentlichen
Dienstleistungen
Aufmerksamkeit
widmet.
TildeMODEL v2018
All
of
these
activities
are
carried
out
with
a
particular
attention
to
the
needs
of
Candidate
Countries.
Bei
allen
Maßnahmen
wird
den
Bedürfnissen
der
Beitrittsländer
besonderes
Augenmerk
gewidmet.
TildeMODEL v2018
He
did
his
job...
with
extraordinary
attention
to
detail.
Er
erledigte
seine
Aufgabe
mit
außergewöhnlichem
Hang
zum
Detail.
OpenSubtitles v2018
We
will
review
these
techniques
with
special
attention
to
the
use
of
death
blows.
Wir
gehen
diese
Techniken
durch
und
wollen
besonders
auf
die
Todesschläge
achten.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
shall
exmaine
the
information
with
particular
attention
to:
Die
Kommission
prüft
diese
Angaben
und
schenkt
dabei
folgenden
Aspekten
besondere
Beachtung:
EUbookshop v2
There
had
been
a
need
to
revise
previous
ergonomie
studies
which
had
been
carried
out
with
particular
attention
to
stress
factors.
Frühere
ergonomische
Studien
mussten
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Stressfaktoren
überprüft
werden.
EUbookshop v2