Übersetzung für "Will leave for" in Deutsch
Our
growing
responsibilities
will
leave
no
room
for
the
vacillation
and
inaction
we
have
displayed
in
the
past.
Unsere
wachsenden
Verpflichtungen
lassen
uns
keinen
Raum
mehr
für
Wankelmütigkeit
und
Untätigkeit.
Europarl v8
Tom
doesn't
know
when
Mary
will
leave
for
Boston.
Tom
weiß
nicht,
wann
Mary
nach
Boston
aufbrechen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
leave
for
Australia
tomorrow.
Tom
wird
morgen
nach
Australien
abreisen.
Tatoeba v2021-03-10
This
will
leave
ample
time
for
dialogue
with
the
Member
States.
Diese
Vorgehensweise
lässt
genügend
Zeit
für
den
Dialog
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Your
plane
will
leave
for
Vienna
in
two
hours.
Ihr
Flugzeug
nach
Wien
fliegt
in
zwei
Stunden.
OpenSubtitles v2018
You
will
leave
at
once
for
St.
Louis.
Machen
Sie
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
St.
Louis.
OpenSubtitles v2018
Lloyd
may
leave
Karen,
but
he
will
not
leave
Karen
for
you.
Lloyd
wird
Karen
vielleicht
verlassen,
aber
nicht
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I
will
leave
for
the
South.
Morgen
fahre
ich
in
den
Süden.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
my
notes
for
the
next
intern.
Ich
werde
meine
Notizen
für
den
nächsten
Praktikanten
hier
lassen.
OpenSubtitles v2018
Grandma
will
leave
home
for
a
few
days...
to
look
for
your
dad.
Oma
wird
ein
paar
Tage
weg
sein
und
deinen
Vater
suchen.
OpenSubtitles v2018
But...
I
will
leave
this
here
for
you...
in
case
you
change
your
mind.
Aber...
ich
lasse
sie
Ihnen
hier,
OpenSubtitles v2018
Bajirao
will
leave
for
battle
on
New
Year's
eve.
Bajirao
wird
für
die
Schlacht
am
Silvesterabend
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
capable
men
for
the
caravan
tomorrow.
Ich
lasse
für
die
Karawane
morgen
tüchtige
Männer
hier.
OpenSubtitles v2018
We
will
leave
for
the
lavender
fields
straightaway.
Dann
fahren
wir
zu
den
Lavendelfeldern.
OpenSubtitles v2018
After
that,
I
will
leave
for
Winterfell.
Danach
werde
ich
nach
Winterfell
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
He
will
leave
for
America
in
a
few
days.
In
wenigen
Tagen
fliegt
er
nach
Amerika.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
will
leave
this
fjord
for
good
after
three
years.
Und
dann
werde
ich
diesen
Fjord
nach
3
Jahren
endgültig
verlassen.
OpenSubtitles v2018
At
3:00
a.m.,
the
first
shipments
of
Red
Dragon
will
leave
for
national
distribution.
Um
3
Uhr
nachts
werden
die
ersten
Lieferungen
mit
Red
Dragon
rausgehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
leave
for
Lord
Odda's
estate.
Wir
brechen
zu
Lord
Oddas
Anwesen
auf.
OpenSubtitles v2018