Übersetzung für "Whole again" in Deutsch
Therefore,
it
would
be
a
bit
difficult
to
restart
the
whole
discussion
again.
Deshalb
wäre
es
etwas
schwierig,
diese
ganze
Diskussion
neu
aufzurollen.
Europarl v8
However,
the
self-same
interests
are
threatening
to
undermine
the
whole
show
again.
Dieselben
Interessen
drohen
jedoch
erneut
alles
zu
verderben.
Europarl v8
I
started
to
feel
whole
again,
a
man
worthy
of
love.
Ich
fühlte
mich
wieder
vollständig
--
ein
Mann,
der
Liebe
verdiente.
TED2020 v1
I
just
relived
that
whole
incident
again.
Ich
habe
gerade
die
ganze
Sache
erneut
durchlebt.
OpenSubtitles v2018
I
would
gladly
go
through
the
whole
thing
again
for
the
same
result.
Ich
würde
es
jederzeit
wieder
tun
für
dieses
Resultat.
OpenSubtitles v2018
The
whole
world
is
again
talking
about
war.
Die
ganze
Welt
spricht
wieder
vom
Krieg.
OpenSubtitles v2018
She
was
her
whole
self
again.
Sie
war
wieder
ganz
sie
selber.
OpenSubtitles v2018
He
said
that
if
he
could
do
the
whole
thing
again,
he'd
still
do
it.
Er
sagte,
wenn
er
es
wieder
tun
könne,
dann
würde
er.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
go
over
the
whole
thing
again.
Wenn
Sie
die
ganze
Sache
noch
mal
durchkauen
wollen,
komme
ich.
OpenSubtitles v2018
It
just
seems
crazy
that
I'm
walking
away
from
my
whole
life,
again.
Es
ist
verrückt,
dass
ich
wieder
von
meinem
Leben
weglaufe.
OpenSubtitles v2018
Emma,
there
is
a
way
to
make
Excalibur
whole
again.
Emma,
es
gibt
einen
Weg,
um
Excalibur
wieder
zu
vervollständigen.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
you
whole
again.
Ich
kann
dich
wieder
ganz
machen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I
don't
want
to
hear
the
whole
story
again.
Ich
will
die
Geschichte
nicht
noch
mal
hören.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I'll
ever
be
whole
again.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
je
wieder
wie
früher
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
go
through
the
whole
thing
again.
Jetzt
müssen
wir
das
Ganze
nochmal
machen.
OpenSubtitles v2018
Start
from
the
beginning,
comb
through
that
whole
shitpile
again.
Fangen
noch
einmal
von
vorne
an,
kämmen
den
ganzen
Scheißhaufen
erneut
durch.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
at
the
whole
chain
again.
Wir
sehen
uns
die
ganze
Beweiskette
noch
mal
an.
OpenSubtitles v2018
Mason,
do
not
make
this
mirror
whole
again.
Mason,
setz
bloß
nicht
den
Spiegel
wieder
zusammen.
OpenSubtitles v2018
If
it
ever
gets
whole
again,
the
sky's
the
limit.
Wenn
es
je
wieder
ganz
wird,
ist
alles
möglich.
OpenSubtitles v2018