Übersetzung für "Who can" in Deutsch
We
need
a
Council
President
who
can
work
with
us
effectively.
Wir
brauchen
einen
Ratspräsidenten,
der
gut
mit
uns
zusammenarbeitet.
Europarl v8
Who
can
settle
for
that?
Wer
kann
sich
darüber
noch
freuen?
Europarl v8
Those
who
wish
can
read
the
full
text
of
my
speech,
including
you,
Mr
Santer.
Der
Text
kann
nachgelesen
werden,
auch
von
Ihnen,
Herr
Santer.
Europarl v8
But
who
indeed
can
perform
miracles?
Aber
wer
kann
schon
Wunder
vollbringen?
Europarl v8
We
should
make
it
clear
who
really
can
actively
pursue
employment
policy
in
Europe.
Wir
sollten
deutlich
machen,
wer
Beschäftigungspolitik
wirklich
aktiv
in
Europa
betreiben
kann.
Europarl v8
Anyone
who
can
read,
see
and
hear
knows
that.
Das
wissen
alle,
die
lesen,
sehen
und
hören
können.
Europarl v8
Is
it
a
warning
concerning
my
ex-partner
who
can
be
rather
explosive?
Ist
es
eine
Warnung
vor
meinem
Expartner,
der
recht
explosiv
sein
kann?
Europarl v8
Who
can
they
turn
to?
An
wen
soll
man
sich
nun
eigentlich
halten?
Europarl v8
Those
who
have
health
care
are
the
people
who
can
afford
it.
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
haben
nur
die
Menschen,
die
es
sich
leisten
können.
Europarl v8
It
is
therefore,
of
course,
extremely
important
to
know
who
can
take
part
in
the
social
dialogue.
Dabei
ist
natürlich
von
großer
Bedeutung,
wer
am
Sozialdialog
teilnehmen
kann.
Europarl v8
They
will
now
see
who
they
can
rely
on.
Jetzt
wird
sich
herausstellen,
auf
wen
man
sich
verlassen
kann.
Europarl v8
Who
can
be
against
such
a
simple
and
effective
measure?
Wer
kann
gegen
eine
so
einfache
und
wirksame
Maßnahme
sein?
Europarl v8
Who
can
have
any
objection
to
that,
apart
from
Mr
Cassidy?
Wer
kann
nun
dagegen
etwas
einzuwenden
haben,
außer
Herr
Bryan
Cassidy?
Europarl v8
Now
who
can
say
which
will
be
in
and
which
will
be
out?
Wer
kann
denn
heute
noch
sagen,
wer
teilnehmen
wird
und
wer
nicht?
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
know
who
can
trigger
them
and
when.
Und
vor
allen
Dingen,
wer
kann
sie
wann
auslösen?
Europarl v8
Who
can
accept
it?
Wer
kann
das
noch
länger
hinnehmen?
Europarl v8
Who
can
compete
in
Sweden
on
a
free
market?
Wer
kann
denn
in
Schweden
auf
einem
freien
Markt
als
Wettbewerber
auftreten?
Europarl v8
However,
who
can
say
that
we
are
actually
preparing
that?
Aber
wer
würde
behaupten,
dass
wir
diese
Pläne
tatsächlich
verfolgen?
Europarl v8