Übersetzung für "Which often" in Deutsch

The interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.
Die oft noch erforderliche Zwischenfinanzierung in den Regionen sollte in Zukunft vermieden werden.
Europarl v8
We already have a lot of written declarations which often are not implemented.
Es gibt schon viele schriftliche Erklärungen, die oftmals nicht umgesetzt werden.
Europarl v8
These are the kinds of jobs which often go to women.
Aber gerade diese Stellen werden sehr oft von Frauen besetzt.
Europarl v8
Any monetary duopoly regularly goes through parity adjustments which often occur suddenly.
Alle Währungsduopole durchlaufen regelmäßig Paritätsanpassungen, die oft plötzlich geschehen.
Europarl v8
They are an evil which SMEs relatively often have to reckon with.
Sie sind ein Übel, mit dem die KMU verhältnismäßig häufig konfrontiert werden.
Europarl v8
This has nothing to do with Keynesianism, which is often misunderstood.
Das hat nichts mit oft falsch verstandenem Keynesianismus zu tun.
Europarl v8
Enterobacteriaceae, which are more often present, could be used as an indicator for risk.
Enterobacteriaceae, die häufiger vorhanden sind, könnten als Risikoindikator herangezogen werden.
DGT v2019
That adjustment requires leaders to take difficult decisions, which are often unpopular.
Dieser Anpassungsprozess verlangt der Führung schwierige Entscheidungen ab, die häufig unpopulär sind.
Europarl v8
We have pre-cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
Es gibt prä-karzinöse Wunden, die sich oft gar nicht zu Krebs entwickeln.
TED2020 v1
It is also hoped that this will include hotels, which are often empty in winter.
Zudem hofft man auf Hotels, die im Winter leer stehen.
WMT-News v2019
Side panels, which are often decorated, are then formed on these main horizontal beams.
Die oft verzierte Seitentäfelung wird dann an den horizontalen Hauptbalken angebracht.
Wikipedia v1.0
Players can create their own maps, which often contain rules, challenges, puzzles and quests, and share them for others to play.
Sie enthalten oft Regeln, Herausforderungen, Puzzles und Aufgaben.
Wikipedia v1.0
Friendship is a plant which must be often watered.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
Tatoeba v2021-03-10
Of course, such changes cost money, which is often in short supply.
Natürlich kosten derartige Veränderungen Geld, von dem häufig zu wenig da ist.
News-Commentary v14
Students overwhelmingly come from affluent backgrounds, which often means they are from the biggest cities.
Studenten stammen meist aus wohlhabenden Verhältnissen und damit oft aus Großstädten.
News-Commentary v14
An exception would be made for locomotives which are often turned on turntables or triangles.
Bei Triebfahrzeugen ist die Zahnradbremse oft auch als Widerstands- oder Nutzstrombremse ausgeführt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

all too often the more often most often often
often been would often it is often have often
which often is often