Übersetzung für "That is often" in Deutsch

There is too little legislation available, which means that it is quite often abused.
Es sind zu wenige Rechtsvorschriften vorhanden, was ziemlich oft ausgenutzt wird.
Europarl v8
Like them, I would like to emphasis that this is often the case.
Wie sie möchte auch ich betonen, daß das natürlich so ist.
Europarl v8
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
Es trifft zu, daß die Kodifizierung durch Gesetzesänderungen verzögert wird.
Europarl v8
That element is very often overlooked in Europe.
Dieses Element wird sehr häufig in Europa übersehen.
Europarl v8
Yet that is very often the case at present.
Das ist momentan jedoch sehr oft der Fall.
Europarl v8
That situation is often illustrated by low levels of social protection and precarious living conditions.
Das Ergebnis dieser Feststellungen sind oft ein niedriges Sozialschutzniveau sowie ein ungesicherter Lebensstandard.
Europarl v8
However, that is often a problem.
Häufig stellt dies jedoch ein Problem dar.
Europarl v8
That misconception is often created by those who put a populist spin on historical events.
Dieser Eindruck wird mitunter durch jene geweckt, die geschichtliche Ereignisse populistisch ausschlachten.
Europarl v8
That is very often the case in certain institutional areas.
Das ist in bestimmten institutionellen Bereichen sehr oft der Fall.
Europarl v8
Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.
TED2020 v1
But the most interesting thing to me about Nones is that we're often spiritual.
Das Interessanteste an Religionslosen ist, dass sie oft spirituell sind.
TED2020 v1
And that is often not the case.
Und das ist oft nicht der Fall.
TED2020 v1
In fact, experience has shown that this is often not the case.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass dies nur selten der Fall ist.
MultiUN v1
That is often referred to as pseudo-streaming.
Dies wird auch als Pseudo-Streaming bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
Tatoeba v2021-03-10
One way that is often overlooked is the damaging impact on medical science.
Oft übersehen werden die negativen Auswirkungen dieser Entwicklung auf die medizinische Forschung.
News-Commentary v14
One factor that is often cited is “reform fatigue.”
Ein Faktor, der häufig angeführt wird, ist die „Reformmüdigkeit“.
News-Commentary v14
Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Der zweite ist, dass Überzeugung oft besser ist als Zwang.
TED2013 v1.1
What is true is that women often feel more shame in talking about it.
Allerdings schämen sich Frauen oft mehr, darüber zu reden.
TED2020 v1
Evidence shows that this is often missing or inadequate.
Daten zeigen, dass dieser Aspekt oft fehlt oder nur unzureichend berücksichtigt wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

oftenly too often are often not have often
often often it is of the often but often
more often than all too often