Übersetzung für "Which may" in Deutsch
There
was
bad
administration
which
may
have
led
to
losses.
Die
Verwaltung
war
schlecht,
und
das
hätte
zu
Verlusten
führen
können.
Europarl v8
There
are
similar
cases
which
may
concern
your
own
country.
Es
gibt
ähnliche
Fälle,
die
vielleicht
Ihr
eigenes
Land
betreffen.
Europarl v8
They
shall
not
exceed
a
period
of
six
months,
which
may
be
renewed.
Sie
gilt
für
höchstens
sechs
Monate
und
kann
verlängert
werden.
DGT v2019
The
extent
to
which
licences
may
be
issued
should
therefore
be
determined,
Daher
ist
festzulegen,
in
welchem
Umfang
die
betreffenden
Lizenzen
erteilt
werden
können
—
DGT v2019
Operations
which
may
lead
to
recovery
(RECOV)
Verfahren,
die
zur
Verwertung
führen
können
(RECOV),
DGT v2019
Operations
which
may
lead
to
recovery
(excluding
energy
recovery)
Verfahren,
die
zur
Verwertung
führen
können
(energetische
Verwertung
ausgenommen)
DGT v2019
Disasters
which
may
prove
to
be
totally
overwhelming.
Dann
drohen
Katastrophen,
die
im
weiteren
zu
einer
Art
Holocaust
führen
können.
Europarl v8
The
beginning
and
the
end
of
the
period
during
which
stabilisation
may
occur,
Beginn
und
Ende
des
Zeitraums,
während
dessen
die
Stabilisierung
erfolgen
kann.
DGT v2019
There
are
many
satisfactory
specific
sample
preparation
procedures
which
may
be
used.
Es
gibt
viele
zufrieden
stellende
spezifische
Probenvorbereitungsverfahren,
die
eingesetzt
werden
können.
DGT v2019
List
of
products
which
may
be
covered
by
promotional
measures
in
third
countries:
Verzeichnis
der
Erzeugnisse,
die
für
Absatzförderungsmaßnahmen
in
Drittländern
in
Frage
kommen:
DGT v2019
List
of
third-country
markets
in
which
promotional
measures
may
be
carried
out:
Verzeichnis
der
Drittlandsmärkte,
in
denen
die
Absatzförderungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
können:
DGT v2019
These
are
factors
which
may
accelerate
realisation
of
the
Lisbon
Strategy.
Dies
sind
Faktoren,
die
die
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
beschleunigen
können.
Europarl v8
In
short,
it
all
seems
to
me
to
be
a
theoretical
exercise
which
may
well
often
prove
pointless.
Das
Ganze
erscheint
mir
also
als
theoretisch
und
vielfach
wahrscheinlich
als
unnütz.
Europarl v8
Which,
it
may
be
said,
is
not
only
necessary
but
positive.
Das
ist
nicht
nur
ein
notwendiger,
sondern
auch
positiver
Ausgangspunkt.
Europarl v8