Übersetzung für "I may have" in Deutsch
As
regards
the
further
spread
of
this
disease,
I
may
have
misunderstood
the
question.
Was
allerdings
die
Verbreitung
anbelangt,
so
habe
ich
das
vielleicht
falsch
verstanden.
Europarl v8
I
may
have
done
things
which
in
policy
terms
were
wrong.
Es
kann
sein,
daß
ich
politische
Fehler
begangen
habe.
Europarl v8
I
think
we
may
have
behaved
a
little
stupidly
here.
Ich
glaube,
daß
wir
hier
sehr
unklug
gehandelt
haben.
Europarl v8
Dear
colleagues,
what
I
said
before
may
have
caused
some
confusion.
Meine
verehrten
Kolleginnen
und
Kollegen,
meine
vorherigen
Hinweise
haben
möglicherweise
Verwirrung
ausgelöst.
Europarl v8
Be
that
as
it
may,
I
have
some
different
ideas
of
what
would
help
these
countries.
Ich
kann
mir
jedenfalls
etwas
anderes
an
Hilfe
für
diese
Länder
vorstellen.
Europarl v8
Mr
President,
I
may
have
misheard
what
was
said.
Herr
Präsident,
vielleicht
habe
ich
es
akustisch
falsch
verstanden.
Europarl v8
So,
may
I
have
your
assurance
that
this
is
an
exception.
Können
Sie
mir
also
versichern,
daß
dies
eine
Ausnahme
ist?
Europarl v8
I
may
well
have
upset
him:
if
so,
I
apologize.
Falls
ich
das
getan
habe,
so
entschuldige
ich
mich.
Europarl v8
I
may
have
made
a
lot
of
mistakes.
Es
kann
sein,
daß
ich
viele
Fehler
gemacht
habe.
Europarl v8
That
is
why
the
word
I
used
may
have
appeared
rather
strong.
Deshalb
habe
ich
ein
Adjektiv
benutzt,
das
vielleicht
etwas
stark
war.
Europarl v8
I
fear
we
may
have
voted
in
error.
Ich
fürchte,
wir
könnten
bei
der
Abstimmung
einem
Irrtum
erlegen
sein.
Europarl v8
I
may
not
have
achieved
anything,
but
I
have
proposed
it’.
Ich
habe
zwar
nichts
erreicht,
aber
zumindest
habe
ich
es
vorgeschlagen“.
Europarl v8
I
think
we
may
have
lost
something
in
our
culture.
Ich
denke,
wir
könnten
in
unserer
Kultur
etwas
verloren
haben.
TED2013 v1.1
So
I
may
have
forgotten
to
mention
that
my
son
is
an
only
child.
Vielleicht
habe
ich
vergessen
zu
erwähnen,
dass
mein
Sohn
ein
Einzelkind
ist.
TED2013 v1.1
May
I
have
a
receipt?
Könnte
ich
bitte
eine
Quittung
haben?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
have
a
piece
of
it?
Kann
ich
ein
Stück
davon
haben?
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you
may
have
overlooked
something.
Ich
meine,
du
könntest
etwas
übersehen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
May
I
have
your
undivided
attention?
Darf
ich
um
Ihre
ungeteilte
Aufmerksamkeit
bitten?
Tatoeba v2021-03-10
I
may
have
made
a
big
mistake.
Ich
habe
vielleicht
einen
großen
Fehler
begangen.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
not
have
time.
Kann
sein,
dass
ich
keine
Zeit
habe.
Tatoeba v2021-03-10
May
I
have
a
word
with
your
daughter?
Dürfte
ich
einmal
mit
Ihrer
Tochter
sprechen?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
have
a
sip
of
your
wine?
Kann
ich
ein
Schlückchen
von
deinem
Wein
haben?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
please
have
your
telephone
number?
Könnte
ich
bitte
Ihre
Telefonnummer
haben?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
have
a
couple
of
cheese
sandwiches?
Kann
ich
ein
paar
Käsebrote
haben?
Tatoeba v2021-03-10