Übersetzung für "You may have" in Deutsch
You
may
not
have
been
present
this
afternoon,
when
President
Havel
spoke.
Vielleicht
waren
Sie
heute
Nachmittag
nicht
anwesend,
als
Präsident
Havel
sprach.
Europarl v8
You
may
have
some
explaining
to
do
later
on.
Sie
werden
das
später
weiter
ausführen
müssen.
Europarl v8
Firstly,
you
may
have
heard
me
announce
that
the
next
item
was
the
order
of
business.
Erstens
haben
Sie
vielleicht
mitbekommen,
daß
ich
den
Tagesordnungspunkt
Arbeitsplan
aufgerufen
habe.
Europarl v8
You
may
have
the
floor,
but
only
if
it
is
on
a
different
matter.
Wenn
es
um
eine
andere
Frage
geht,
haben
Sie
das
Wort.
Europarl v8
You
may
have
resigned,
but
you
still
have
responsibilities.
Sie
sind
vielleicht
zurückgetreten,
aber
Sie
haben
immer
noch
eine
Verantwortung.
Europarl v8
You
may
have
the
floor
for
one
minute
on
a
point
of
order.
Sie
bekommen
das
Wort
für
eine
Minute
für
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
I
am
not
credulous,
as
you
may
have
gathered.
Gutgläubig
bin
ich
nicht,
das
können
Sie
mir
abnehmen.
Europarl v8
You
may
not
have
been
aware
of
this,
but
that
is
the
case.
Das
wussten
Sie
vielleicht
noch
nicht,
aber
das
ist
die
Realität.
Europarl v8
The
World
Cup
has
kicked
off,
as
you
may
have
noticed.
Ihnen
ist
vielleicht
aufgefallen,
dass
die
Weltmeisterschaft
begonnen
hat.
Europarl v8
Mr
Toussas,
I
have
just
heard
that
you
may
have
asked
to
speak.
Herr
Kollege,
ich
erfahre
jetzt,
dass
Sie
sich
möglicherweise
gemeldet
haben.
Europarl v8
You
may
have
beaten
the
record.
Vielleicht
haben
Sie
sogar
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
Europarl v8
You
may
have
received
incorrect
information
from
the
Spanish
authorities.
Möglicherweise
wurden
Ihnen
von
den
spanischen
Behörden
fehlerhafte
Angaben
übermittelt.
Europarl v8
You
may
also
have
an
array
with
less
values
at
the
end.
Am
Ende
kann
auch
ein
Array
mit
weniger
Werten
erzeugt
werden.
PHP v1
And
in
a
typical
dentistry
visit,
you
may
have
about
15
to
30
milligrams
removed.
Bei
einem
typischen
Zanharztbesuch
werden
Ihnen
in
etwa
15
bis
30
Milligramm
entfernt.
TED2013 v1.1
And
you
may
have
more
or
less
neurons.
Und
ihr
habt
möglicherweise
mehr
oder
weniger
Neuronen.
TED2013 v1.1
You
may
have
guessed
by
now,
I
did
not
light
myself
on
fire.
Sie
haben
inzwischen
feststellen
können,
ich
habe
mich
nicht
in
Brand
gesetzt.
TED2020 v1
Some
of
you
may
have
seen
it.
Einige
von
Ihnen
haben
es
vielleicht
gesehen.
TED2020 v1
You
may
have
seen
in
on
the
front
page
of
the
New
York
Times.
Sie
könnten
es
auf
der
Titelseite
der
New
York
Times
gesehen
haben.
TED2020 v1
Some
of
you
may
not
have
heard
that
Dr.
King
has
been
assassinated.
Einige
haben
vielleicht
noch
nicht
gehört,
dass
Dr.
King
ermordet
wurde.
TED2020 v1
You
may
not
have
permissions
to
read
the
file
or
open
the
folder.
Sie
haben
anscheinend
keine
Berechtigung,
die
Datei
oder
den
Ordner
zu
öffnen.
KDE4 v2
You
may
have
supplied
incorrect
authentication
details
or
none
at
all.
Sie
haben
entweder
inkorrekte
oder
unvollständige
Daten
für
die
Authentifizierung
angegeben.
KDE4 v2
You
may
not
have
permissions
to
accept
the
connection.
Sie
haben
keine
ausreichenden
Berechtigungen
zum
Akzeptieren
der
Verbindung.
KDE4 v2
As
you
may
have
noticed,
our
elections
in
Canada
are
a
complete
joke.
Wie
Sie
festgestellt
haben,
sind
unsere
Wahlen
hier
in
Kanada
ein
Witz.
TED2013 v1.1
So,
as
you
get
older,
you
may,
like,
have
kids,
whatever.
Wenn
man
älter
wird,
hat
man
vielleicht
Kinder
oder
so.
TED2013 v1.1
You
may
have
the
chance
to
make
a
difference.
Du
könntest
die
Chance
haben,
einen
Unterschied
zu
machen.
TED2013 v1.1
Some
of
you
may
have
seen
some
of
these
pictures
before.
Einige
von
Ihnen
haben
ein
paar
dieser
Bilder
möglicherweise
schon
einmal
gesehen.
TED2013 v1.1