Übersetzung für "They may" in Deutsch
As
Mrs
McGuinness
says,
they
may
present
their
contribution
in
writing.
Wie
Frau
McGuinness
gesagt
hat,
können
sie
ihren
Beitrag
schriftlich
einreichen.
Europarl v8
There
is
also
concern
that
they
may
reduce
competitiveness
in
this
sector.
Außerdem
besteht
die
Sorge,
dass
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Sektors
darunter
leiden
könnte.
Europarl v8
In
suspicious
cases,
they
may
carry
out
any
other
inspections
required.
Sie
können
in
Verdachtsfällen
andere
erforderliche
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
They
may
not
involve
aid
to
maintain
nature
protection
areas.
Sie
können
keine
Beihilfen
zur
Erhaltung
von
Naturschutzgebieten
umfassen.
DGT v2019
They
may
be
linked
to
best-practice
actions.
Sie
können
mit
Maßnahmen
zu
empfehlenswerten
Verfahren
verknüpft
sein.
DGT v2019
They
may
refuse
only
on
duly
substantiated
grounds
of
secrecy.
Sie
können
dies
nur
aus
berechtigten
Gründen
der
Geheimhaltung
verweigern.
DGT v2019
They
may
include
advance
fixing
of
the
refund
rates.
Sie
können
eine
Vorausfestsetzung
der
Erstattungssätze
beinhalten.
DGT v2019
Where
necessary,
they
may
cover
also
transaction
cost.
Gegebenenfalls
können
sie
auch
Transaktionskosten
decken.
DGT v2019
Where
appropriate,
they
may
develop
integrated
approaches.
Gegebenenfalls
können
sie
integrierte
Konzepte
entwickeln.
DGT v2019
The
problem
is
that
they
may
offend
passengers'
dignity.
Das
Problem
liegt
darin,
dass
sie
möglicherweise
die
Würde
der
Passagiere
verletzen.
Europarl v8
They
may
be
increased
in
the
eighth
framework
programme,
or
through
the
introduction
of
ad
hoc
budget
lines.
Sie
könnten
im
achten
Rahmenprogramm
oder
durch
die
Einführung
von
Ad-hoc-Haushaltslinien
aufgestockt
werden.
Europarl v8
I
just
have
this
feeling,
personally,
that
they
may
be
a
little
late.
Ich
persönlich
fürchte
allerdings,
daß
sie
ein
wenig
zu
spät
kommen
werden.
Europarl v8
Both
these
spheres
are
complementary
but
in
no
case
may
they
be
confused.
Beide
Bereiche
ergänzen
einander,
dürfen
aber
niemals
vermischt
werden.
Europarl v8
They
may
also
be
made
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection.
Sie
können
auch
auf
der
Grundlage
der
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
They
may
not
be
bound
by
instructions.
Sie
sind
nicht
an
Weisungen
gebunden.
DGT v2019
They
may
disclose
the
information
in
public
court
proceedings
or
in
judicial
decisions.
Sie
können
die
Informationen
in
öffentlichen
Gerichtsverhandlungen
oder
in
Gerichtsentscheidungen
offen
legen.
DGT v2019
They
may
provide
for
representation,
without
vote,
on
the
Administrative
Board.
Sie
können
eine
Vertretung
ohne
Stimmrecht
im
Verwaltungsrat
vorsehen.
DGT v2019
They
may
be
extended
by
the
Management
Board
once
for
another
period
of
up
to
five
years.
Der
Verwaltungsrat
kann
die
Amtszeit
einmal
um
bis
zu
fünf
Jahre
verlängern.
DGT v2019
They
may
only
be
made
by
a
political
group
or
by
at
least
37
Members.
Vorschläge
können
nur
von
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
37
Mitgliedern
gemacht
werden.
DGT v2019
They
may
also
select
cooperation
projects.
Diese
können
auch
die
Kooperationsprojekte
auswählen.
DGT v2019
If
it
is
not,
may
they
be
removed?
Wenn
es
nicht
erlaubt
ist,
dürfen
sie
entfernt
werden?
Europarl v8
Or
may
they
comply
on
a
voluntary
basis?
Oder
können
sie
dies
auf
freiwilliger
Basis
tun?
Europarl v8