Übersetzung für "Whether they be" in Deutsch
Now,
we
are
talking
about
whether
they
are
to
be
given
money
into
the
bargain.
Jetzt
diskutieren
wir
darüber,
ob
sie
auch
noch
finanziert
werden
sollen.
Europarl v8
The
latter
shall
decide
whether
they
should
be
submitted
to
scrutiny
before
publication.
Sie
beurteilen,
ob
diese
vor
ihrer
Veröffentlichung
einer
Kontrolle
zu
unterwerfen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Whether
they
will
be
returning
to
their
usual
work
is
not
yet...
Ob
sie
zu
ihrer
üblichen
Tätigkeit
zurückkehren...
OpenSubtitles v2018
And
it's
anyone's
guess
whether
they
would
be
implicated.
Und
es
ist
reine
Vermutung,
dass
sie
mitreingezogen
werden.
OpenSubtitles v2018
Whether
they
should
be
washed
or
not
before
they
are
weighed.
Sollen
sie
vor
dem
Wiegen
gereinigt
werden
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
All
women,
whether
they
be
a
whore
or
a
queen,
deserve
the
same
respect.
Jede
Frau,
ob
Hure
oder
Königin,
verdient
den
gleichen
Respekt.
OpenSubtitles v2018
Whether
they
be
in
bowling,
at
home
or
at
school.
Ob
es
beim
Bowlen
ist,
zu
Hause
oder
in
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
Corporate
groups
can
choose
whether
they
wish
to
be
monitored
by
a
single
data
protection
authority.
Unternehmensgruppen
können
auswählen,
ob
sie
von
einer
einheitlichen
Datenschutzbehörde
beaufsichtigt
werden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
should
be
considered
terrorists,
resistance
fighters
or
guerrillas.
Ob
man
sie
als
Terroristen,
Widerstandskämpfer
oder
Guerillas
bezeichnen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Nobody
even
really
knows
whether
they
will
be.
Niemand,
auch
wirklich
weiß,
ob
sie
sein
wird.
ParaCrawl v7.1