Übersetzung für "When taking into account" in Deutsch

The CVMP has calculated PECsoils when taking into account the two approaches noted above, separately.

When taking into account consumers’ opinions, attention will be paid to different consumer types.

When taking into account these quantities, a certain brake intervention can be determined according to the driving situation.

When taking into account an operation time of 8 hours per day, it corresponds to a consumption of 0,384kWh per day.

The compliances of connection spring and the damping element are additive when taking into account phase relationships.

Added to this is our flexibility when taking customer wishes into account.

The known processes cause considerable matching expenditures, particularly when taking into account different load conditions.

The factor A can be set on the bases of empirical data when taking into account these parameters.

This is most likely the ideal cut-off factor when taking right into account cost/results.

Said first time segment preferably has a duration of half the second monitoring period when taking into account a signal delay.

When taking into account the individual wheel heights hi, the static wheel loads may be determined by an averaging method.

Accordingly, the Review Panel found that there was a lack of unity even when, taking into account the Applicants alternative request.

The assumptions underpinning the calculations are realistic and reasonable, even when taking into account the relevant comments from the third parties.

Even in the case of resort homes these procedures seem reasonable when taking into account that they are always available to the owner and will also be used free of charge by his or her friends or relatives.

It is noted that, when taking into account sales to related parties, profitability would be slightly lower, but the trend would not change.

When taking into account the competitive and comparative advantages and disadvantages between regions, especially at international level, we must not forget that the mining industry is present in areas in which the development of sound economic and occupational alternatives should be encouraged as a preliminary step and in which welfare support provisions should be enhanced to prevent painful increases in unemployed workers whom it is difficult to redeploy.

Therefore, at this stage, the Commission can only make a preliminary analysis, as the precise view on the interaction of the constitution with Union law and its legal effects can only be fully evaluated when taking into account the implementing legislative, administrative and judicial practice based on it.

Assessment, measurement and calculation may, until harmonised European standards from Cenelec cover all relevant assessment, measurement and calculation situations, be carried out in accordance with the scientifically-based standards and guidelines referred to in Article 3 and, when relevant, by taking into account the emission levels provided by the manufacturers of the equipment when it is covered by the relevant Community Directives.