Übersetzung für "Wheel arrangement" in Deutsch
Moreover,
vibrations
of
the
wheel
arrangement
are
reduced
particularly
at
high
speed.
Darüber
hinaus
werden,
insbesondere
bei
hoher
Geschwindigkeit,
Vibrationen
der
Radanordnung
reduziert.
EuroPat v2
The
spring
path
may
then
be
enlarged
at
an
equal
size
of
the
wheel
arrangement.
Hierdurch
kann
der
Federweg
bei
gleicher
Baugröße
der
Radanordnung
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition
to
this,
the
compensating
arrangement
is
provided
on
the
running
wheel
fastening
arrangement.
Alternativ
oder
zusätzlich
dazu
kann
die
Ausgleichsanordnung
an
der
Laufradbefestigungsanordnung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
housing
13
of
the
running
wheel
fastening
arrangement
12
has
a
housing
cover.
Das
Gehäuse
13
der
Laufradbefestigungsanordnung
12
weist
einen
Gehäusedeckel
auf.
EuroPat v2
All
of
these
railcars
had
a
single
powered
axle
(1A-A1
wheel
arrangement).
All
diese
Schienenbusse
hatten
jeweils
nur
eine
Antriebsachse
(Achsfolge
1A-A1).
WikiMatrix v1
It
was
the
largest,
most
powerful
and
most
modern
German
locomotive
with
this
wheel
arrangement.
Sie
war
die
größte,
stärkste
und
modernste
deutsche
Lokomotive
ihrer
Achsfolge.
ParaCrawl v7.1
Such
a
wheel
bearing
arrangement
is
described
in
German
Patent
document
DE
101
32
429
A1.
Eine
solche
Radlageranordnung
beschreibt
die
DE
101
32
429
A1
.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
toothed
wheel
arrangement
is
simplified
in
this
way.
Einerseits
wird
damit
der
Zusammenbau
der
Zahnradanordnung
vereinfacht.
EuroPat v2
After
the
installation
of
the
toothed
wheel
arrangement
1
said
securing
element
33
is
removed
again.
Nach
dem
Einbau
der
Zahnradanordnung
1
wird
dieses
Sicherungselement
33
wieder
entfernt.
EuroPat v2
The
test
wheel
arrangement
according
to
the
invention
is
used
specifically
for
vehicle
testing.
Die
Prüfrad-Anordnung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
dient
speziell
zur
Fahrzeugerprobung.
EuroPat v2
Such
a
wheel
bearing
arrangement
is
described
in
DE
101
32
429
A1.
Eine
solche
Radlageranordnung
beschreibt
die
DE
101
32
429
A1
.
EuroPat v2
Such
a
drive
unit
is
preferably
associated
with
each
test
wheel
arrangement
1
.
Eine
derartige
Antriebseinheit
ist
dann
vorzugsweise
jeder
Prüfrad-Anordnung
1
zugeordnet.
EuroPat v2
The
holding
device
110
is
arranged
here
above
the
wheel
arrangement
28
.
Die
Halteeinrichtung
110
ist
dabei
oberhalb
der
Radeinrichtung
28
angeordnet.
EuroPat v2
In
principle,
any
chains
can
be
used
with
the
rear
wheel
sprocket
arrangement.
Grundsätzlich
können
beliebige
Ketten
mit
der
Hinterrad-Ritzelanordnung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
wheel
arrangement
is
advantageously
arranged
on
the
second
side.
Vorteilhafterweise
ist
die
Radeinrichtung
an
der
zweiten
Seite
angeordnet.
EuroPat v2
The
shape
of
the
second
tank
is,
in
particular,
adapted
to
the
wheel
arrangement.
Insbesondere
ist
der
zweite
Tank
in
seiner
Form
an
die
Radeinrichtung
angepasst.
EuroPat v2
It
is
adapted
with
respect
to
its
shape
to
the
wheel
arrangement
28
.
Er
ist
in
seiner
Form
an
die
Radeinrichtung
28
angepasst.
EuroPat v2