Übersetzung für "Wheel" in Deutsch
Thus,
the
EU
should
not
reinvent
the
wheel
in
this
area.
Die
EU
sollte
also
auf
diesem
Gebiet
nicht
das
Rad
neu
erfinden.
Europarl v8
But
there
is
no
need
to
reinvent
the
wheel.
Wir
müssen
das
Rad
jedoch
nicht
neu
erfinden.
Europarl v8
I
have,
however,
tried
not
to
reinvent
the
wheel.
Ich
habe
allerdings
nicht
versucht,
das
Rad
neu
zu
erfinden.
Europarl v8
We
do
not
need
to
reinvent
the
wheel
for
the
peace
process.
Wir
müssen
für
den
Friedensprozess
das
Rad
ja
nicht
neu
erfinden.
Europarl v8
Why
do
we
need
to
re-invent
the
wheel
everywhere?
Weshalb
müssen
wir
überall
das
Rad
neu
erfinden?
Europarl v8
We
do
not
want
everyone
reinventing
the
wheel.
Ich
denke,
nicht
jeder
muss
das
Rad
neu
erfinden.
Europarl v8
The
fact
remains,
however,
that
we
need
not
entirely
reinvent
the
wheel.
Aber
fest
steht,
wir
brauchen
das
Rad
nicht
total
neu
zu
erfinden.
Europarl v8
We
do
not
have
to
reinvent
the
wheel.
Wir
brauchen
das
Rad
nicht
neu
zu
erfinden.
Europarl v8
In
other
words,
we
do
not
have
to
reinvent
the
wheel.
Anders
gesagt,
diesmal
müssen
wir
das
Rad
nicht
neu
erfinden.
Europarl v8
Yet,
in
many
areas,
there
is
no
need
to
reinvent
the
wheel.
Trotzdem
müssen
wir
in
vielen
Bereichen
das
Rad
nicht
neu
erfinden.
Europarl v8
You
turn
up
the
dials,
the
wheel
starts
to
turn.
Man
zieht
an
ihnen
und
das
Rad
beginnt
sich
zu
drehen.
TED2013 v1.1
The
imbalance
would
keep
the
wheel
turning
forever.
Das
Ungleichgewicht
sollte
das
Rad
ewig
weiter
drehen.
TED2020 v1
The
wheel
began
to
turn.
Das
Rad
begann
sich
zu
drehen.
Books v1