Übersetzung für "Being arranged" in Deutsch
A
cylindrical
bearing
housing
20
being
arranged
and
attached
to
the
center
of
the
motor
supporting
plate
10.
Im
Zentrum
der
Motorträgerplatte
10
ist
ein
zylindrisches
Lagergehäuse
20
angeordnet
und
befestigt.
EuroPat v2
The
shaped
body
is
porous,
with
the
pores
being
arranged
in
irregularly
distributed
manner.
Der
Formkörper
ist
porös
ausgebildet,
wobei
die
Poren
unregelmäßig
verteilt
angeordnet
sind.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
the
projections
being
arranged
such
that
they
extend
parallel
to
one
another.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
Vorsprünge
parallel
zueinander
verlaufend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
This
device
for
aligning
strings
has
spaced
aligning
elements
being
arranged
in
only
one
row.
Dieser
Saitenausrichter
weist
in
einer
einzigen
Reihe
angeordnete,
voneinander
beabstandete
Richtelemente
auf.
EuroPat v2
Feeding
is
advantageously
realized
in
the
upper
region
of
the
cooling
roller
being
horizontally
arranged.
Die
Zuführung
erfolgt
dabei
zweckmäßigerweise
im
oberen
Bereich
der
horizontal
angeordneten
Kühlwalze.
EuroPat v2
This
is
made
possible
by
the
ball
socket
54
being
arranged,
pivotably
on
the
middle
part
52
.
Dies
ist
möglich,
da
diese
drehgelenkig
auf
dem
Mittelteil
52
angeordnet
ist.
EuroPat v2
9A
without
the
head
part
being
arranged
offset
in
the
sheet
metal
part
40
.
9A,
ohne
dass
das
Kopfteil
im
Blechteil
40
versetzt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
On
the
carrier
21
an
elastic
layer
22
is
being
arranged
in
spiral-type
configuration.
Auf
dem
Träger
21
ist
eine
elastische
Schicht
22
spiralförmig
angeordnet.
EuroPat v2
The
spacer
sleeve
36
is
being
arranged
at
the
threaded
end
portion
17
.
Die
Distanzhülse
36
wird
an
dem
Gewindeendabschnitt
17
angeordnet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
the
at
least
one
input
opening
being
arranged
in
the
shut-off
valve.
Vorzugsweise
ist
die
wenigstens
eine
Zugangsöffnung
in
dem
Absperrventil
angeordnet.
EuroPat v2
An
angular
momentum
is
formed
by
the
rocket
motors
being
arranged
outside
the
central
axis.
Ein
Drehimpuls
entsteht
dadurch,
dass
die
Raketenmotoren
außerhalb
der
Mittelachse
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Trench-like
depressions
are
formed
in
the
surface,
said
depressions
being
arranged
periodically.
In
der
Oberfläche
sind
grabenartige
Vertiefungen
ausgebildet,
die
periodisch
angeordnet
sind.
EuroPat v2
N*<=N),
being
arranged
in
three
quadruples.
N*<=N)
vorhanden
sind,
welche
in
drei
Quadrupeln
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Here,
the
roughened
surface
can
be
provided
by
appropriate
groove
patterns
being
arranged.
Die
aufgeraute
Oberfläche
kann
dabei
geschaffen
werden,
indem
man
entsprechende
Rillenmuster
anordnet.
EuroPat v2