Übersetzung für "Arrangement with" in Deutsch
The
Contracting
Parties
shall
approve
this
Arrangement
in
accordance
with
their
own
internal
procedures.
Die
Vertragsparteien
genehmigen
diese
Vereinbarung
nach
ihren
jeweiligen
internen
Verfahren.
DGT v2019
The
current
contractual
arrangement
with
Turkmenistan
provides
for
only
a
rudimentary
bilateral
dialogue.
Die
aktuelle
vertragliche
Vereinbarung
mit
Turkmenistan
sieht
nur
einen
rudimentären
bilateralen
Dialog
vor.
Europarl v8
It
was
a
special
arrangement,
but
one
with
a
particular
pioneering
function
for
Europe
as
a
whole.
Sie
war
eine
Sonderregelung,
aber
mit
einer
gewissen
Pionierfunktion
für
ganz
Europa.
Europarl v8
At
this
time,
Herrieden
already
had
a
partnership
arrangement
with
the
Austrian
town
of
Melk.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
Herrieden
schon
partnerschaftlich
mit
der
österreichischen
Stadt
Melk
verbunden.
Wikipedia v1.0
He
studied
jazz,
harmony,
composition
and
musical
arrangement
with
his
father.
Er
studierte
Jazz,
Harmonielehre,
Komponieren
und
musikalische
Arrangements
mit
seinem
Vater.
Wikipedia v1.0
The
Head
of
Mission
will
then
conclude
an
arrangement
with
the
Member
States
concerned.
Der
Missionsleiter
schließt
daraufhin
eine
Vereinbarung
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
beneficiary
does
not
compare
the
proposed
arrangement
with
the
possible
outcome
of
tax
execution.
Der
Empfänger
vergleicht
den
vorgeschlagenen
Ausgleich
nicht
mit
dem
möglichen
Ergebnis
einer
Steuereinziehung.
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall
conclude
an
arrangement
with
the
Member
States
concerned.
Der
Missionsleiter
schließt
eine
Vereinbarung
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
A
stand-by
arrangement
with
the
IMF
is
being
finalised.
Eine
Bereitschaftskreditvereinbarung
mit
dem
IWF
wird
gerade
fertig
gestellt.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
higher-ups
have
a
more
intimate
arrangement
with
the
girls.
Ein
paar
von
den
höher
gestellten
haben
intimere
Abkommen
mit
den
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Boss,
I
made
this
arrangement
with
this
man
to
take
his
broom.
Boss,
ich
machte
mit
dem
Mann
aus,
dass
ich
fege.
OpenSubtitles v2018
The
arrangement
with
Japan
was
scheduled
to
expire
in
1999.
Die
Vereinbarung
mit
Japan
läuft
1999
aus.
TildeMODEL v2018
Ah,
so
would
I,
but
I
have
an
arrangement
with
the
management:
Gern,
aber
ich
habe
eine
Abmachung
mit
dem
Management.
OpenSubtitles v2018
Implementation
of
the
Stand-By
Arrangement
with
the
International
Monetary
Fund
has
been
broadly
satisfactory.
Die
Umsetzung
der
Bereitschaftskreditvereinbarung
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
verlief
weitgehend
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
expressed
serious
doubts
about
the
arrangement
being
compatible
with
the
common
market.
Sie
hat
außerdem
ernste
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
dieser
Regelung
mit
dem
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018