Übersetzung für "Arrange that" in Deutsch
Perhaps
you
could
arrange
that
for
next
time
through
the
Bureau.
Vielleicht
könnten
Sie
das
über
das
Präsidium
für
das
nächste
Mal
initiieren.
Europarl v8
We
shall
arrange
for
that
to
be
done,
Mrs
Schierhuber.
Wir
werden
das
veranlassen,
Frau
Schierhuber!
Europarl v8
Please
arrange
for
that
report's
immediate
publication.
Bitte
sorgen
Sie
für
die
sofortige
Veröffentlichung
dieses
Berichts.
Europarl v8
As
a
secretary,
he
can
easily
arrange
that.
Als
Sekretär
kann
er
das
leicht
arrangieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
can
arrange
that.
Ich
denke,
das
kann
ich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barrett,
I
don't
think
I
can
arrange
that.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
das
arrangieren
kann.
OpenSubtitles v2018
What
is
needed
is
for
you
to
arrange
that
he
tells
you
himself.
Du
musst
dafür
sorgen,
dass
er
es
dir
von
sich
aus
sagt.
OpenSubtitles v2018
Arrange
to
have
that
man
at
the
train
where
we
pick
up
the
horses.
Bringt
den
Mann
zum
Zug,
wo
wir
die
Pferde
abholen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
arrange
that
my
father
sees
you
together.
Wir
müssen
es
arrangieren,
dass
mein
Vater
euch
zusammen
sieht.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
you
to
arrange
that
box,
my
boy.
Das
war
nett
von
dir,
mir
die
Loge
zu
reservieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
that,
you
realize?
Ich
kann
das
arrangieren,
das
ist
Euch
klar?
OpenSubtitles v2018
If
you're
interested
in
meeting
him,
I
can
arrange
that.
Wenn
Sie
ihn
kennenlernen
wollen,
ist
das
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
think
I
can
arrange
that.
Ich
glaube,
das
lässt
sich
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
we
could
arrange
that,
sir.
Oh,
ich
glaube,
das
lässt
sich
arrangieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
it
so
that
you
can
see
your
daughter
again.
Ich
kann
es
veranlassen,
dass
Sie
Ihre
Tochter
wiedersehen
können.
OpenSubtitles v2018
I
believe
Birdperson
can
arrange
that.
Ich
denke,
Vogelmann
kann
das
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
that,
sir.
Ich
werde
das
arrangieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018