Übersetzung für "Were not aware" in Deutsch
But
we
were
not
aware
of
the
immense
irresponsibility
of
the
occupiers.
Uns
war
jedoch
nicht
die
enorme
Verantwortungslosigkeit
der
Besatzer
bewusst.
Europarl v8
Residents
of
this
housing
estate
were
not
aware
of
the
presence
of
the
fireworks
factory.
Die
Bewohner
dieses
Viertels
wussten
nichts
von
dem
Bestehen
dieser
Feuerwerksfabrik.
Europarl v8
They
devised
a
plot,
and
We
[too]
devised
a
plan,
but
they
were
not
aware.
Sie
schmiedeten
Ränke,
und
Wir
schmiedeten
Ränke,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
So
she
watched
him
from
a
distance,
while
they
were
not
aware.
Sie
beobachtete
ihn
von
fern,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
Thus
they
devised
a
plan,
and
We
also
devised
a
plan,
but
they
were
not
aware
of
it.
Sie
schmiedeten
Ränke,
und
Wir
schmiedeten
Ränke,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
And
they
devised
a
device,
and
We
likewise
devised
a
device,
while
they
were
not
aware;
Sie
schmiedeten
Ränke,
und
Wir
schmiedeten
Ränke,
ohne
daß
sie
merkten.
Tanzil v1
Slovak
stakeholders
were
not
aware
of
these
principles.
Den
slowakischen
Interessenträgern
waren
diese
Leitgrundsätze
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
Many
businesses
were
not
aware
of
their
legal
obligations
towards
consumers.
Vielen
Unternehmen
waren
ihre
gesetzlichen
Pflichten
gegenüber
Verbrauchern
nicht
klar.
TildeMODEL v2018
We
were
not
aware
of
Vulcans
aboard
the
Enterprise.
Wir
wussten
nicht
von
Vulkaniern
an
Bord
der
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Were
I
not
completely
aware
of
my
duty
to
my
family
and
my
country...
Ich
war
mir
meiner
Pflichten
bewusst.
OpenSubtitles v2018
So
you
were
not
aware
of
any
of
the
ongoing
investigations--
Sie
wussten
also
nichts
von
laufenden
Ermittlungen...
OpenSubtitles v2018
We
were
not
aware
of
the
mission
prior
to
our
arrival
here.
Vor
unserer
Ankunft
wussten
wir
nicht,
worin
unsere
Mission
besteht.
OpenSubtitles v2018
You
were
not
aware
of
what
you
were
getting
yourself
into.
Du
wusstest
nicht,
worauf
du
dich
da
eingelassen
hattest.
OpenSubtitles v2018
The
lead
actors
were
not
particularly
aware
of
the
film's
basis.
Meine
Schauspielerinnen
waren
sich
über
die
Art
des
Films
nicht
ganz
im
klaren.
WikiMatrix v1