Übersetzung für "They are aware" in Deutsch
They
are
not
aware
of
the
local
dangers
perhaps.
Sie
kennen
vielleicht
nicht
die
Gefahren,
die
sich
vor
Ort
ergeben
können.
Europarl v8
All
the
Member
States
have
said
they
are
aware
of
the
need
to
restructure
the
industry.
Alle
Mitgliedsländer
haben
erklärt,
sie
sähen
die
Notwendigkeit
einer
Restrukturierung
der
Industrie.
Europarl v8
They
are
also
aware
of
this
need.
Sie
sind
sich
im
Übrigen
dieser
Notwendigkeit
bewusst.
Europarl v8
It
is
often
in
the
municipalities
and
towns
that
they
are
most
aware
of
their
own
problems.
Die
Städte
und
Gemeinden
kennen
die
eigenen
Probleme
oft
am
besten.
Europarl v8
What
they
are
not
so
aware
of
is
the
coordination
that
takes
place
to
try
and
counteract
that.
Weniger
informiert
ist
sie
über
die
Koordinierung
entsprechender
Gegenmaßnahmen.
Europarl v8
Users
declare
that
they
are
aware
of
the
inherent
risks,
and
accept
them.
Der
Nutzer
erklärt,
dass
er
die
damit
verbundenen
Risiken
kennt
und
akzeptiert.
ELRA-W0201 v1
They
are
aware
of
the
favours
of
Allah,
and
yet
refuse
to
acknowledge
them.
Sie
erkennen
die
Gunst
Allahs,
und
sie
erkennen
sie
hierauf
nicht
an.
Tanzil v1
However,
they
have
deceived
no
one
but
themselves,
a
fact
of
which
they
are
not
aware.
Doch
sie
täuschen
niemanden
außer
sich
selbst,
nur
sie
merken
es
nicht.
Tanzil v1
In
fact,
they
are
the
troublemakers,
but
they
are
not
aware.
Dabei
sind
doch
eben
sie
die
Unheilstifter,
nur
merken
sie
nicht.
Tanzil v1
Truly,
they
are
the
workers
of
corruption
but
they
are
not
aware.
Und
doch
sind
eben
sie
die
Unheilstifter,
aber
sie
merken
es
nicht.
Tanzil v1
And
they
are
not
aware
when
they
shall
be
raised;
Und
sie
merken
nicht,
wann
sie
erweckt
werden.
Tanzil v1
Yet
they
do
not
plot
except
against
their
own
souls,
but
they
are
not
aware.
Doch
sie
täuschen
nur
sich
selbst,
ohne
es
zu
merken.
Tanzil v1
They
are
not
even
aware
of
his
prayers.
Und
sie
sind
ihrem
Bittgebet
gegenüber
achtlos.
Tanzil v1