Übersetzung für "Went through the roof" in Deutsch

Im letzten Jahr sind die Importe aus China explosionsartig gestiegen.

Einer ist umgestürzt, schlug glatt durchs Dach.

Ihr Pheromonausstoß ging durch die Decke, als sie Sie sah.

Dann ging mein Geist durch das Dach.

Die Rate der sexuell übertragenen Krankheiten lief das Dach durch.

Er ist ausgeflippt, als ich ihm sagte, dass der Mob sich zurückzieht.

Ihre Bewertungen Dach ging durchs.

Die Seiten dieser Säulen, die durch das Dach hindurchreichten, bestanden aus schwerem Maschendraht.

Meine Denkfähigkeit schnellte in die Höhe und ich begann buchstäblich neue Technologie zu träumen.

Neil: "Als wir all diese Inhalte bekamen, ging unsere Begeisterung mit uns durch.

Die Preise sind ins Unermeßliche gestiegen, die Ersparnisse der armen Leute sind zusammengeschmolzen, und die Bevölkerung befürchtet, daß sie den nächsten, möglicherweise schrecklichen Winter ohne Vorräte und Heizung durchstehen muß.

Nachdem die Preise in den Lebensmittelmärkten im vergangenen Dezember "davongaloppiert" sind, ist die Teuerung prozentuell nicht drastisch ausgefallen, verglichen mit dem ohnehin hohen, früheren Ausgangsniveau.

Sie schrieb, dass ihr „Blutdruck und ihre Herzfrequenz durch die Decke gingen“, aber es sei kaum Zeit gewesen, zu verarbeiten, was passiert ist, bevor sie wieder auf festem Erdboden war.

Uh, Tauber sagt die Seiten dieser Säulen, Die durch das Dach ging, Waren von schwerem Maschendraht, so.

Was, glauben Sie, dass wir das Geld einer Aktie haben wollen, die durch die Decke ging, weil Sie einen Vergleich unterhalb des Marktwertes genehmigt hatten?

Seit Jorge Morreira die Geschicke der Weine der Real Companhia Velha wieder in die Hand genommen hat, ist deren Qualität durch die Decke gegangen.

Ein Boom in der japanischen Wirtschaft hat in den Jahren 1986 und Grundstückspreise in Tokio ging durch das Dach.