Übersetzung für "Weighing station" in Deutsch
Verify
weight
in
weighing
station,
and
compensate
by
servo
filling
system.
Überprüfen
Sie
Gewicht
in
wiegender
Station,
und
kompensieren
Sie
durch
füllendes
Servosystem.
CCAligned v1
At
this
station
weighing
is
appropriately
carried
out
again.
An
dieser
Station
erfolgt
sinnvollerweise
neuerlich
eine
Verwiegung.
ParaCrawl v7.1
The
filled
objects
11
are
weighed
in
the
second
weighing
station
22
.
In
der
zweiten
Wiegestation
22
werden
die
befüllten
Objekte
11
gewogen.
EuroPat v2
The
receiving
container
1
is
moved
to
the
weighing
station
3
and
is
emptied
there
by
swinging
up.
Der
Aufnahmebehälter
1
wird
zur
Wägestation
3
gefahren
und
dort
durch
Aufklappen
entleert.
EuroPat v2
The
flake-packing
unit
can
be
integrated
with
a
powder
mill,
air
conveyor
machine
and
a
weighing
station.
Die
Flocken-Einpackanlage
kann
mit
einer
Pulvermühle,
Lufttransportmaschine
und
Wiegestation
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
a
definite
supply
of
the
finished
coil
to
a
subsequent
working
station,
for
example
a
weighing
station.
Dies
erleichtert
ein
definiertes
Zuführen
des
fertigen
Wickels
zu
einer
nachgeordneten
Arbeitsstation,
z.B.
einer
Wägestation.
EuroPat v2
The
weighing
station
that
is
optionally
provided
in
one
embodiment
of
the
invention
is
built
as
a
dynamic
measurement
means.
Die
in
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
gegebenenfalls
vorgesehene
Wiegestation
ist
als
dynamisches
Messmittel
aufgebaut.
EuroPat v2
The
almost-finished
fillet
is
trimmed
and
checked
for
bones
before
being
moved
on
to
the
weighing
station
and
finally
into
one
of
the
400g
packages.
Das
fast
fertige
Filet
wird
zugeschnittenund
auf
Gräten
überprüft,
bevor
es
in
die
Wiegestation
und
letztlich
in
die
400gPackung
gelangt.
EUbookshop v2
The
receiving
container
1
filled
with
the
tablets
2
is
conveyed
to
a
weighing
station
3
and
is
weighed
together
with
the
tablets
2
there.
Der
mit
den
Tabletten
2
gefüllte
Aufnahmebehälter
1
wird
zu
einer
Wägestation
3
transportiert
und
dort
zusammen
mit
den
Tabletten
2
gewogen.
EuroPat v2
They
are
removed
from
such
silos
by
screws,
conveyor
belts
and/or
pneumatic
conveyance
to
the
automatic
weighing
station
and
onward
from
there
to
be
fed
into
the
mixing
unit.
Von
solchen
Silos
aus
erfolgt
eine
Austragung
durch
Schnecken,
Transportbänder
und/oder
pneumatische
Förderung
zur
automatischen
Verwiegung
und
von
dort
weiter
zur
Dosierung
in
das
Mischaggregat.
EuroPat v2
In
enterprises
using
a
large
number
of
bulk
materials
and/or
with
frequent
changes
of
product,
furthermore,
it
is
impossible
for
cost
and
space
reasons
to
install
a
separate
metering
and
weighing
station
for
every
product
delivered
in
bigbags.
In
Betrieben
mit
vielen
Schüttgütern
und/oder
häufigem
Produktwechsel
ist
es
aus
Kosten-
und
Raumgründen
auch
nicht
möglich,
für
jedes
im
Bigbag
angelieferte
Produkt
eine
eigene
Dosier-
und
Wägestation
zu
installieren.
EuroPat v2
Otherwise,
if
the
change
in
the
preform
discharge
speed
caused
by
the
change
in
the
width
of
the
discharge
opening
were
to
be
detected
by
the
control
means
80
to
87,
this
would
be
possible
no
earlier
than
in
the
subsequent
operating
cycle
so
that
it
would
be
necessary
to
wait
for
a
further
operating
cycle,
until
the
weighing
operation
in
station
E
was
begun,
before
the
first
hollow
member
in
station
E
could
be
weighed,
after
conclusion
of
the
alteration
in
the
width
of
the
discharge
opening
and
conclusion
of
the
operation
of
adapting
the
operating
conditions
in
the
screw
press
to
the
change
in
width
of
the
discharge
opening.
Im
anderen
Fall,
wenn
die
durch
die
Änderung
der
Breite
des
Spaltes
bewirkte
Änderung
der
Austrittsgeschwindigkeit
des
Vorformlinges
26
durch
die
Steuereinrichtung
80
bis
87
erfasst
werden
sollte,
würde
dies
frühestens
beim
darauffolgenden
Arbeitszyklus
möglich
sein,
so
dass
bis
zum
Beginn
der
Wägung
in
der
Station
E
noch
ein
weiterer
Arbeitszyklus
abgewartet
werden
müsste,
bevor
der
erste
Hohlkörper
in
der
Station
E
nach
Abschluss
der
Änderung
des
Spaltes
und
Abschluss
der
Anpassung
der
Betriebsverhältnisse
der
Schneckenpresse
an
diese
Änderung
gewogen
werden
könnte.
EuroPat v2
The
Automatic
Loading
System
consists
of
a
powder
container,
a
feed
screw,
a
weighing
station
with
separate
containers
for
water
and
gypsumas
well
as
a
control
unit.
Die
Abfüllanlage
besteht
aus
einem
Vorratsbehälter,
einer
Förderschnecke,
einer
Wägestation
mit
getrennten
Containern
für
fürGips
und
Wasser
sowie
einer
Steuerungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
manual
weighing
control
function,
applicable
to
any
scale
or
any
Velati
weighing
station
(transporting
belt,
tables
or
tanks)
installed
in
the
production
units
is
the
basis
of
the
software
modularity.
Die
manuelle
Gewichtskontrollfunktion
ist
für
jede
Waage
und
jede
installierte
Velati
Wiegestation
(Maschinen,
Bänder,
Tische,
Tanks)
anwendbar
und
ist
die
Grundlage
für
die
Modularität
der
Software.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
truck
has
passed
through
the
weighing
station,
the
barrier
is
opened
and
the
area
above
the
tipping
position
is
blocked
for
any
crane
operation
to
prevent
damage
to
the
grab
caused
by
falling
material.
Sobald
der
Lkw
die
Wiegestation
durchfahren
hat
öffnet
sich
die
Schranke,
der
Bereich
über
der
Abkippstelle
wird
für
den
Kranbetrieb
gesperrt,
um
Beschädigungen
des
Greifers
durch
herabstürzendes
Material
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
these
include
the
Oldehove
a
large
slanted
tower
and
the
Waag
an
old
weighing
station
in
the
middle
of
town.
Beispiele
sind
die
Oldehove
eine
große
abgeschrägte
Turm
und
die
Waag
eine
alte
Wägestation
in
der
Mitte
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1