Übersetzung für "Weigh against" in Deutsch
So,
I
have
to
weigh
my
ego
against
what's
best
for
my
patient.
Also
muss
ich
mein
Ego...
gegen
das
Wohl
meines
Patienten
stellen.
OpenSubtitles v2018
One
must
weigh
the
benefits
against
the
damage
that
can
result.
Man
muß
Vorteile
und
Schäden
gegeneinander
abwägen.
EUbookshop v2
Two
more
elements
of
doubt
thus
weigh
against
the
official
account.
Zwei
weitere
Gründe
sprechen
gegen
die
offizielle
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Generally,
one
always
has
to
weigh
the
benefits
against
the
risks
of
a
treatment.
Grundsätzlich
muss
man
immer
abwägen
zwischen
Nutzen
und
Risiken
bei
einer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
more
experienced
trader
will
weigh
those
outcomes
against
their
prevailing
probabilities.
Andererseits
wird
ein
erfahrenerer
Trader
diese
Ergebnisse
gegen
die
vorherrschende
Wahrscheinlichkeit
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Physicians
are
advised
to
weigh
this
risk
against
the
potential
benefits
of
the
drug.
Der
Arzt
ist
hier
aufgefordert,
dieses
Risiko
gegen
den
möglichen
Nutzen
des
Arzneimittels
abzuwägen.
EMEA v3
Physicians
are
advised
to
weigh
this
risk
against
the
potential
benefits
of
sunitinib.
Die
Ärzte
sind
aufgefordert,
dieses
Risiko
gegen
den
möglichen
Nutzen
von
Sunitinib
abzuwägen.
ELRC_2682 v1
These
are
serious
benefits
to
weigh
against
some
business
sluggishness.
Das
sind
ernstzunehmende
Vorteile,
die
es
gegenüber
einer
gewissen
Trägheit
der
Wirtschaft
abzuwägen
gilt.
News-Commentary v14
Your
Honour,
weigh
these
against
the
word
of
a
man
like
Deputy
Premier
Anton
Kudnov.
Euer
Ehren,
stellen
Sie
das
gegen
das
Wort
eines
Mannes
wie
Vizepremier
Anton
Kudnov.
OpenSubtitles v2018
Should
a
more
structured
approach
be
used
to
weigh
societal
benefits
against
disadvantages?
Sollten
Vor-
und
Nachteile
für
die
Gesellschaft
nach
einem
stärker
strukturierten
Konzept
gegeneinander
abgewogen
werden?
TildeMODEL v2018
These
tentative
emissions
hardly
weigh
against
La
Silla's
study,
which
is
authoritative.
Diese
ungewissen
Emissionen
wiegen
kaum
etwas
gegen
La
Sillas
Studie,
die
autoritativ
sind.
ParaCrawl v7.1