Übersetzung für "We will consider" in Deutsch

We will consider what you had to say in the next meeting of the Bureau.
Wir werden Ihre Ausführungen in der nächsten Sitzung des Präsidiums berücksichtigen.
Europarl v8
We will have to consider how it is going to be done.
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das am besten bewerkstelligen können.
Europarl v8
Three, we will also consider a European independent fiscal agency.
Drittens werden wir auch eine unabhängige europäische Steueragentur in Erwägung ziehen.
Europarl v8
We will consider all these questions in this afternoon' s Conference of Presidents' meeting.
Wir werden all dies heute nachmittag in der Konferenz der Präsidenten prüfen.
Europarl v8
We will consider different ways of dealing with this difficulty.
Wir werden verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehen, um mit dieser Schwierigkeit umzugehen.
Europarl v8
We will consider this very carefully.
Wir werden dies genau unter die Lupe nehmen.
Europarl v8
We will have to consider crucial questions.
Wir werden kritische Fragen aufgreifen müssen.
Europarl v8
We will never consider it to be enough.
Niemals wird es uns weit genug vorkommen.
Europarl v8
We will consider what action we can take in that regard.
Wir werden prüfen, welche Maßnahmen wir in diesem Zusammenhang ergreifen können.
Europarl v8
We will consider ways of granting legal certainty for a transitional period.
Wir werden uns überlegen, wie wir für eine Übergangsphase Rechtssicherheit gewährleisten können.
Europarl v8
We will consider this matter in a separate procedure.
Wir werden diese Angelegenheit in einem separaten Verfahren prüfen.
Europarl v8
We will consider any additional interparliamentary relations to be enormously positive.
Jede zusätzliche Aktion auf interparlamentarischer Ebene erachten wir als überaus positiv.
Europarl v8
We will continue to consider this issue in the Women’s Committee and will not stand idly by.
Wir werden dieses Thema im Frauenausschuss weiter behandeln und nicht stillschweigend zusehen.
Europarl v8
And on the Day of Resurrection, We will consider them of no weight.
Und am Tage der Auferstehung messen WIR ihnen keinerlei Bedeutung bei.
Tanzil v1
We will consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
Wir werden die Notwendigkeit prüfen, bis 2013 eine Folgekonferenz zur Entwicklungsfinanzierung abzuhalten.
MultiUN v1
In that case we will retire to consider the verdict.
Dann ziehen wir uns zurück, um über den Fall abzustimmen.
OpenSubtitles v2018
Please tell Rachel that we will consider her proposal.
Sagen Sie Rachel, wir überdenken ihr Angebot.
OpenSubtitles v2018
If you shoot, we will consider this an act of war!
Sollten Sie schießen, werten wir es als kriegerischen Akt!
OpenSubtitles v2018
For us, we will consider of this further.
Was uns angeht, wir wollen dies in Ruh erwägen.
OpenSubtitles v2018
We will have to consider this matter carefully before a final decision is reached.
Wir werden diese Sache sorgfältig erörtern, bevor wir entscheiden.
OpenSubtitles v2018
We will consider your changed position.
Wir werden Ihre neue Haltung in Betracht ziehen.
OpenSubtitles v2018
However, we will consider the information you have given us.
Wir werden jedoch Ihre Informationen auf jeden Fall berücksichtigen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

will consider will not be considered will be considered for i hope you will consider
i will consider we will consider will be considered will be willing
i will consider this willing to consider